Цитата из книги «Японские свечи. Графический анализ финансовых рынков»

древней Японии числу три приписывались магические свойства, что нашло отражение, например, в речевом обороте «трижды везет». Заметим в скобках, что, если число три японцы считают счастливым, то число четыре — наоборот, дурным знаком. Причину установить несложно: на японском языке слово четыре и слово «смерть» произносятся одинаково