Архангельские сказки

Когда я покупала эту книгу, то видела лишь название и обложку. Моя любовь к всевозможному фольклору взяла вверх и я не особо думая положила ее в корзину. Когда же я ее подучила, то восторгу не было конца. Иллюстрации на всю страницу, просто шикарные развороты и сами сказки. Написаны они не чисто русским языком, а именно со всякими «деревенскими словечкам», которые передают весь колорит. Хоть книга и для детей, но я читала ее с удовольствием. 

Сейчас меня закидают морожеными песнями (теми, что на экспорт), но какого-то особого восторга я не испытал. Язык специфичен до загораживания содержания, а сами истории... Да, полет фантазии смел, да, в каждой сказке присутствует впечатляющее гротескно-фантастическое зерно, но зерна эти как-то просто катятся мимо читателя, не особенно цепляя. Или у меня настроение не то было. Или надо было прочесть такое в детстве, чтобы удивиться по-настоящему - но зная себя, могу предположить, что в детстве отшатнулся бы от языка. А впрочем, могу и ошибаться, конечно. Но конкретно это знакомство (прежде Писахова не читал, и только мультики смотрел) вышло не ахти каким. Возможно, вопрос ожиданий.