В далёком королевстве, которое было пронизано горами и лесами, выросшими на почве виртуального общения, обитали люди в своих цифровых домиках.

En un reino lejano, atravesado por montañas y bosques que crecían sobre la tierra de la comunicación virtual, vivían personas en sus casas digitales.

Жители цифрового королевства постоянно носили с собой смартфоны и заглядывали в них так часто, что давным-давно позабыли про свои души, воплотив их в гаджеты с камерами и с социальными сетями.

.

Los habitantes del reino digital siempre llevaban consigo sus teléfonos inteligentes y los miraban tan a menudo que hacía mucho tiempo se habían olvidado de sus almas y las habían suplantado por dispositivos con cámaras y por las redes sociales.

На краю королевства, в одной цифровой усадьбе, жила была прекрасная девушка, которая размещала в социальных сетях блеклые, но полезные публикации.

En las afueras del reino, en una mansión digital, vivía una hermosa joven que hacía publicaciones sencillas pero útiles en las redes sociales.

И жила она не одна.

Ella no vivía sola.

Злобная мачеха с тремя её глупыми и эгоистичными дочерями хозяйничали в цифровой усадьбе.

Una malvada madrastra y sus tres estúpidas y egoístas hijas gobernaban la mansión digital.

Все дни напролёт они проводили, склонившись над троном социальных сетей.

Se pasaban el día inclinadas sobre el trono de las redes sociales.

В этом цифровом доме мачеха и её дочери были заняты созданием иллюзии блестящей жизни в виртуальной реальности.

En esta casa digital, la madrastra y sus hijas se dedicaban a crear la ilusión de una vida brillante en la realidad virtual.

Они восхищались собой, считая, что посты, лайки и просмотры – вот настоящее богатство.

Se admiraban a sí mismas, creyendo que las publicaciones, los "me gusta" y las vistas eran la verdadera riqueza.

Но наша героиня, добрая, умная и трудолюбивая девушка, не разделяла с мачехой и сёстрами восторга виртуального “золота”.

Pero nuestra heroína, una chica buena, inteligente y trabajadora, no compartía el entusiasmo de la madrastra y sus hermanas por el "oro" virtual.

За это сводные сёстры прозвали нашу героиню, Соцсетушка.

Por esto, sus hermanastras la llamaban la Cenicienta de las redes sociales.

Таким прозвищем