Цитаты из книги «Солнце полуночи»

Как же я могу защитить ее от самого себя, если этого не хочет ни один из нас?

Белла негромко перебила: – В мой пикап мы все не поместимся. Как будто мы и впрямь собирались спасаться бегством на этом древнем тихоходе! Но я промолчал, зная, как болезненно она воспринимает критику своего пикапа. На бессмысленные споры у меня просто не было сил.

В видениях Элис я смотрел, как десятилетиями Джеймс охотится на Беллу, а я пытаюсь спрятать ее. Видел тысячи разных ловушек и хитростей. Убить его было явно труднее, чем полагал Эмметт.

– Ты не видел его мысли, ты ничего не понимаешь! Если он решил открыть охоту, ничто не заставит его свернуть с пути. Нам придется убить его. Эмметт взглянул на меня как на тупого. «Само собой, нам придется убить его», – мысленно подтвердил он, но вслух высказался мягче. Он проявлял несвойственную ему деликатность, хорошо помня о присутствии уязвимого человека, которого держал за руки. – Кстати, это выход.

Я заглянул в видения будущего в мыслях Элис – сейчас сделать это было труднее, чем обычно, пришлось пробиваться сквозь мощную завесу скуки, созданную Джаспером, который энергично убеждал меня, что наверняка найдется какое-нибудь занятие поинтереснее.

Я привез тебя на выпускной бал, потому что хочу, чтобы ты ничего не упустила в своей жизни. Я не желаю, чтобы мое присутствие отняло что-нибудь у тебя, особенно если в моих силах этого не допустить. Хочу, чтобы ты была человеком. Чтобы твоя жизнь продолжалась, как случилось бы, если бы я, как и следовало, умер в восемнадцатом году. Она передернулась и дважды с силой встряхнула головой, будто пытаясь избавиться от моих слов. Но когда заговорила, ее голос звучал насмешливо: – В каком это параллельном мире мне вообще могло прийти в голову явиться на выпускной по своей воле? Если бы ты не был в тысячу раз сильнее меня, я ни за что не дала бы тебе затащить меня сюда.

Джейкоб, я ни в коем случае не стану злиться на тебя, – заверила Белла. – Я не злюсь даже на Билли. Просто скажи то, что тебе поручил отец. – Ну ладно… только все это глупости, так что ты извини, Белла. – Он сделал глубокий вдох. – В общем, он хочет, чтобы ты порвала со своим парнем. Он велел попросить вежливо.

Хочешь, я запру двери, чтобы вы расправились с доверчивыми горожанами? – прошептала Белла. Даже массовое убийство казалось ей более предпочтительным, чем такое столкновение с реальностью, как выпускной бал.

Она сидела, скрестив руки на груди. И надув губы. Прекрасно понимая, что в присутствии такого множества свидетелей-людей я просто не смогу перекинуть ее через плечо и силой унести в пугающее средоточие ужаса – наш школьный кафетерий. Я тяжело вздохнул, но она не шевельнулась. – Когда тебя убивают, тебе не занимать смелости, – посетовал я. – Но стоит только завести речь о танцах… – Я разочарованно покачал головой.

Зачем ты так со мной? – жалобно спросила она. Я указал на свой смокинг: – Сама посуди, Белла: куда еще мы могли собираться в таком виде? Она утирала слезы, которые градом катились по ее щекам, на ее лице отражался ужас. Как будто я только что сообщил, что убил всех ее друзей и она следующая.