Так и хочется сказать астронавтам, улетевшим по окончании книги с планеты Эдем, - вернитесь, вы ведь ни черта ни в чем не разобрались! Только воды, песка, радиации и других вредных ингредиентов намутили с несколько коробов! Антипротонной пушкой по незнакомой и дико странной (по человеческим понятиям) цивилизации, как по воробьям - это что, способ защититься от страха перед непонятным или попытка агрессивного контакта? Подождали бы ребята так сруливать с планеты, ничего толком не расставив по местам!
Именно эта незавершенность (и только она) и не нравится в этой истории. Две трети книги потерпевшие катастрофу на Эдеме земляне исследуют планету и за это время набрали столько неотвеченных вопросов, что кажется хватит на целый цикл книг. Ан нет, повествование заканчивается, а ответов едва ли получено хоть сколько-то.
Даже представитель местного народа, жутковатый двутел (кажется, что в огромном теле спрятан маленький ребенок), вдруг пошедший на контакт чуть ли не по собственной, личной инициативе, не вносит ясности. Думай, что хочешь. Не удивительно, что и сам автор был недоволен итоговым результатом "Эдема". По словам Лема, он задумывал несколько другой роман (вышедший в 1958 году). Но что вышло, то вышло. И, как ни странно, это считается ныне классикой научной фантастики.
Нет, читать-то про ни на что не похожий мир очень интересно. Фантазия Лема, конечно, поражает. Но какого-либо завершенного контакта не вышло. Не вышло вообще ничего внятного. Случайно ухнули на чужую планету, полазили по окрестностям, наследили и "наломали дров", а потом отремонтировали ракету и... улетели. Не все хотели, хотели остаться и еще порасследовать, что к чему, но все же решили убраться. Слишком это уникально притягательное и одновременно не приятно чуждое место.
Честно говоря, я бы не назвал его Эдемом (райский сад в библии, первоначальное место жития людей). Хотя... это нам не Эдем, а местным жителям, может, все наоборот, все устраивает.
Зная, как скрупулезно автор относится к вероятным контактам с внеземным разумом, можно предположить, что цель книги показать как не просто может происходить столкновение принципиально различных во всем аспектам цивилизаций. Что может ничего не получится просто потому, что мы слишком разные. И подходы к контакту у нас чаще всего слишком агрессивные. Мы ведь сразу все берем на пушку, если не понимаем. У нескольких членов экипажа было чрезмерное желание "помочь тут все исправить". Но чтобы исправлять, надо понимать происходящее. А с этим тяжело.
В общем, по мне, так книга однозначно интересная, гарантирующая удивительное путешествие по совершенно невообразимому миру, но вот домысливать что к чему и почему вам придется все же самим.
Написано под музыку с альбома "Moment" (2020) группы Dark Tranqullity.