Вообще встреча с чужим языком – это то, чего, я думаю, русский человек понять не то что не может – не желает.