нескольких дней. Глава 3: Привыкание к новым незнакомым обычаям. Видишь? Это может быть о нас!
– Ясно. – Мэтт, кажется, смущен. – Но эта книга – не об отношениях.
– Речь о том, как стать эмигрантом в чужой стране, – объясняю я. – Ну, мы эмигранты в чужих странах. Мэттленд и Аваленд! Это одно и то же!
Пролистывая дальше, я перехожу к главе 7: Когда очарование развеивается. Но я поспешно переворачиваю страницу, потому что к нам это не относится.
– В любом случае, – твердо продолжаю я, – в этой книге мне все оказалось созвучно. И то, что с нами сейчас происходит, называется культурным шоком. Нам нужно приспособиться. И, возможно, мы недооцениваем, насколько это тяжелая работа. Вот, послушай… – Я листаю страницы в поисках нужной статьи и читаю вслух: Даже небольшие различия между культурами, начиная с языка тела и заканчивая выбором продуктов питания, могут привести в замешательство. Вы можете часто ловить себя на мысли: «Почему?»