Если владелец вносит деньги в бизнес (финансирует его) — для бизнеса это привлеченный заем (от владельца), то есть компания должна эти деньги вернуть, а для вносителя — выданный заем. Если владелец отдает деньги компании безвозвратно — «бизнес, дарю тебе деньги, не надо возвращать», — тогда для бизнеса это капитал, капитал увеличился. А для вносителя — инвестиции (он инвестировал в свой бизнес).