Перевод неточен, даже название книги. Автор пытается донести родителям, что нужно больше времени уделять детям, подавать хороший пример. В переводе же вышло, что нужно привязать детей, сделать зависимыми. В оригинале же depend - это не только зависеть, это ещё и полагаться - дать детям понять, что на вас можно положиться. Но даже в оригинале автор возлагает слишком много вины на сверстников и слишком мало на родителей, которые сами сидя в соцсетях не уделяют внимания своим детям. Как по мне, вина 50/50. Поэтому оригинал книги заслуживает 3/5, а этот перевод-выжимка только 1/5