Общей проблемой всех войск Жоффра было хроническое нежелание «пуалю»[21] орудовать лопатами, за которое они жестоко поплатились. «Французский солдат не имел представления о траншеях, — писал впоследствии Вейган. — Никто не учил его копать — по крайней мере систематически. Можете себе представить его отвращение, когда копать все же приходилось».