У Белоснежки депресняк…
Молча в гробу она лежит,
От одиночества грустит.
У Белоснежки депресняк…
Есть поговорка: "Бог создал землю, а голландцы создали сушу", и слушая эту книгу, глядя на подростка-рассказчика, которого видишь воочию - так славно начитал ее Павел Яковлев - не сомневаешься, что в точности так все и было.
У тринадцатилетнего Коса три сестры: две старших и младшая. Их мама умерла от рака и теперь папа в одиночку справляется с небольшим семейным отелем - бизнесом, который разваливается буквально на глазах. Ну, потому что потерять любимого человека и остаться одному с четырьмя детьми, одна из которых гот, вторая девица на выданье, влюбленная в единственного постоянного гостя отеля, а третья верит, что смерть - это вроде поездки в другой город. В общем, все это нелегко, и папа в последнее время пьет много пива и ест мусорной еды, и ему не удается вовремя рассчитываться с контрагентами.
Кос может быть и слетел с катушек, как это сплошь и рядом происходит с благополучными подростками в кино и литературе Нидерландов, столь любимых нашими интеллектуалами, может и начал бы поджигать бомжей или резать постояльцев отеля прямо на званом ужине, но как-то так вышло, что он совершенно нормальный парень, любит отца и сестер, играет в футбол, мечтает попасть в "Аякс", еще он влюблен в одноклассницу Изабель, но застенчивость не позволяет признаться в чувствах.
Это случилось в день очередного матча, на который Коса привез папа, отложив ради поездки замену названия отеля на фасаде, успел прикрепить только буквы "Большая Л", "Ничего, - сказал, - Закончим после матча". После матча Кос вернулся домой один, потому что прямо там у отца случился инфаркт (помните, много пива и мусорная еда?) Нет-нет, Скорая примчалась вовремя, но необходима операция и полный покой на ближайшие две недели. И значит, руководство отелем. который вот-вот отберут за долги, должны взять дети.
Совершенно феерическая, местами смешная, часто трогательная, еще чаще идиотская, как и положено комедии положений, повесть Шурда Кейпера не случайно переведена на восемь языков и успешно экранизирована. Отличная книжка для подростков, хотя мне далеко не подростковый возраст не помешал получить от аудиоверсии бездну удовольствия.