iha ched avedid atha satyam asti
na ched ihāvedi-n mahati vinas.ht.ih.
Если человек осознает Брахман,
Пока находится ещё в этом своём теле (ещё в этой жизни),
То это великое благо и достижение,
Если же нет – то это великая беда (потеря).
(Кена Упанишада, 2.5)
iha ched ashakad boddhum prāk sharīrasya visrasah.,
tatah. sarges.hu lokes.hu sharīratvāya kalpate
Благо, если человек сможет достичь Богореализации ещё до смерти своего физического тела, в противном же случае он обречён перерождаться вновь и вновь на протяжении вселенских циклов в разных созданиях в различных сотворённых мирах.
(Катха Упанишада, 2.3.4)