Цитаты из книги «Записки книготорговца»

Сегодня работала Ники. Теперь, когда настали холода и температура в магазине упала ниже отметки, предусмотренной санитарными нормами для рабочих помещений, она снова облачилась в лыжный костюм.

В десять часов пришел Вацек, польский строитель, посмотреть проблемный дымоход. Он сказал, что может отремонтировать его за 3000 фунтов стерлингов и начать работу на этой неделе.

В фейсбуке сообщение от Старушки: «Шон, ты, дерьмовый придурок, почему ты не писал Старушке? Я скучаю по Шотландии, по дождю и по овцам». Ответил, что позвоню ей по скайпу на следующей неделе.

Заходил Иэн, один из немногих постоянных покупателей из местных, попросил меня заказать ему два романа Терри Пратчетта. Он сказал мне, что, конечно, мог бы купить их на Amazon, но лучше он отдаст эти деньги местному бизнесу. Мне захотелось его обнять.

Незадолго до обеденного перерыва пожилой человек из Йоркшира подошел к прилавку с тремя книгами о рыбной ловле, все три довольно редкие. Общая стоимость книг составила 66 фунтов стерлингов, и, когда я сообщил ему об этом, он потребовал «лучшую цену». Я ответил ему, что для меня «лучшая цена» составила бы 100 фунтов стерлингов. Его жена, которая явно привыкла к тому, что он постоянно торгуется, разразилась смехом и сказала: «Так тебе и надо, Джордж!» В конце концов продал ему книги за 60 фунтов.

Очень редко бывает, чтобы, когда открываешь магазин в девять утра, перед дверью стоял покупатель. Однако сегодня на пороге действительно оказался мужчина, который нетерпеливо ходил туда-сюда. Он спросил, есть ли у нас книги о Ближнем Востоке. У нас довольно-таки неплохая коллекция на эту тему – две или три сотни книг, и антикварные, и современные. Он провел в отделе два часа и ничего не купил.

Сегодня пришлось поговорить по телефону с пенсионным фондом. Они спросили мой адрес электронной почты. Я: MAIL@THE-BOOKSHOP точка COM. Женщина: Ага, значит, nail@the-bookshop.com. Я: Нет, MAIL. Женщина: Да, правильно, nail@the-bookshop.com. Я: Да, можете писать на этот адрес. Я все равно не собираюсь читать ваши письма.

Через месяц наступит самый короткий день в году. Большинство людей, которых я знаю, боятся наступления января, однако для меня худшее время года – между сентябрем и декабрем: сезон рыбалки закончился, становится холоднее, идут дожди, дни становятся короче, и иногда бывают такие дни, когда кажется, что вообще не видишь дневного света. В январе хотя бы день начинает прибывать.

К концу рабочего дня Ники набрала столько хлама – «реквизитов» для своего видео, – что за прилавком, на котором она все это складировала, было невозможно работать.

Мы сняли еще материала для рождественского видео. Ники сделала для Капитана крылья – она и решила, что он будет играть ангела смерти, – использовав черные перья.