Цитаты из книг автора «Шарль Перро»

Один мельник, умирая, оставил своим трём сыновьям наследство: мельницу, осла и Кота. С разделом недолго возились и обошлись без помощи суда, потому что судьи обобрали бы их до нитки. Старший брат взял себе мельницу. Второй – осла. А младшему дали Кота. Он был неутешен, что досталась ему такая дрянь.

Она коснулась своею волшебной палочкою всех, кто находился в замке (кроме короля с королевой), коснулась статс-дам, фрейлин, горничных, придворных, офицеров; коснулась дворецких, поваров, поварят, казачков, гвардейцев, швейцаров, пажей, камер-лакеев; коснулась также лошадей в конюшне с конюхами, больших дворцовых собак и Шарика, маленькой принцессиной собачки, которая лежала возле неё на кровати.

Ну, есть ли смысл изъять из угощенья Одно из вкусных блюд на случай тот, Что гость придёт на наше приглашенье, Который в рот такого не берёт? Нет, я для всех готовлю развлеченье, И кушанья на трапезе моей Различны будут, как и вкус гостей.

Le loup se mit à courir de toute sa force

с лихо закрученными усами, каким позавидовал бы даже старший королевский кучер.

До сих пор жители Ирландии верят в эльфов, карликов и фей. К человеческому роду настроены эти существа вполне дружелюбно, но вот увидеть их собственными глазами может лишь осёл.

Взял охотник тогда ножницы и вспорол брюхо спящему волку.

ты мне лучше мешок да закажи мне пару сапог, чтобы не больно было ходить

всё бежит впереди. Встречаются ему люди на жатве, он и говорит им:– Эй вы, жнецы! Если вы да не скажете, что все эти хлеба

пообещала, что она будет красивее всех на свете; вторая – что она будет умна, как ангел; третья – что она будет мастерица на все руки; четвёртая – что она будет отлично танцевать; пятая – что голос у неё будет соловьиный, а шестая – что она с большим искусством будет играть на всяких инструментах.