Тогда, – подвел я итоги, – изучение языка на самом деле становится препятствием для реализации поставленных вами целей.