Цитаты из книги «Цзян Куй. И был мне сон. Стихи. Перевел с китайского Сергей Торопцев»

Опять ночами я зрю свечу сановного окна58, во тьме, в печали грущу, как быстротечны времена. Плод этих благостных моих сомнений падет, как лист на праздные ступени. Плакучей ивы плети в ночи сокрыли врана, испить пора нам вина в сей снежной круговерти59… Воспоминанье накатило, как я у врат прощался с милой

Как ласточка, легка, как иволга, звонка – такой в мой сирый сон вошла она. «Поймешь ли, милый, ночь без сна – долга?» «Любовь приходит раньше, чем весна».