точно так же вы, увидев куриц и уток, скажете, что и это тоже «birds» — и будете неправы. Потому что курицы и утки — это «poultry», то есть «домашняя птица». В английском языке птицы летают в небе, а домашние птицы живут на ферме и называются они двумя разными словами, а в русском — и те, и другие птицы.