Цитата из книги «Как выучить английский язык»

Идиомы ни в коем случае нельзя пытаться переводить дословно, получится полная бессмыслица: