Когда вы пишете или говорите, словарный запас пополняется принципиально другим способом. В случае с чтением и аудированием ваша задача — понимать текст или речь. Письменная и устная речь — это творчество. Неважно, сочиняете ли вы эссе или объясняете, как пройти в библиотеку — это все равно творчество. Вы не воспринимаете чьи-то мысли, а высказываете собственные.