Целиком обязательно нужно учить идиомы — устойчивые выражения, используемые в переносном значении. Иногда они практически дословно совпадают с русскими эквивалентами.