Чтобы ведение дневника принесло больше пользы, нужно писать на разные темы и показывать результат носителям языка. В идеале иностранцы еще и проверят работу и подскажут, где ошибки. К примеру, на сайте hinative.com можно попросить носителей языка проверить, правильно ли вы написали короткий текст на английском.