Армия принимает к исполнению приказ о срочной переброске войск в столицу и блокаде немецких объектов. Вечером 23 августа румынское радио передает обращение короля Михая, объявившего стране и миру о переходе Румынии на сторону антигитлеровской коалиции. Затем происходит совсем уж неожиданное – тысячи жителей Бухареста собираются у королевского дворца, чтобы поддержать смелое решение своего монарха.