Первым румынским текстом, возможно, является платежное поручение, выданное молдавским князем Петру Хромым в 1590г. Свидетельством массового перехода светского делопроизводства на румынский стало издание в 1649г. «Славяно-румынского лексикона», помогавшего переводить ранее созданные на славянском документы на новый официальный язык, а окончательной победой румынского стало появление в 1680-х годах богослу