Трудно сомневаться, что поддержка малого и среднего франкоквебекского предпринимательства и сдерживание безработицы во второй по значению провинции, откуда исходит наибольшая опасность целостности федерации, важнее достижения аналогичных целей в англоязычных провинциях, откуда, насколько можно судить, подобной опасности вплоть до настоящего времени не исходило.