Позже по настоянию официальной оппозиции парламент принял пакет поправок к данному статуту, которые отсрочили установление границ «двуязычных округов» (за исключением федеральной столицы Оттавы) и зафиксировали сохранение рабочих мест в федеральном государственном аппарате за всеми государственными служащими со значительным стажем работы, независимо от знания ими второго языка