В 2008 году киевская власть сделала попытку убрать русский язык не только из органов власти, судов и учебных заведений, но и из сферы развлечений. Министерство культуры и туризма издало указ, запрещавший показывать в кинотеатрах фильмы без украинского дубляжа. Итог был легко предсказуем – люди перестали ходить в кинотеатры, тем самым сделав этот вид бизнеса убыточным. Зрители и кинопрокатчики возмущались, собирали подписи с требованием отменить дискриминационное решение министерство. В итоге был достигнут компромисс – русские фильмы выходили в прокат на русском языке, но с украинскими субтитрами, а иноязычные фильмы полностью дублировались на украинском.