Идет человек мимо дома, видит: на крыльце сидят мужчина, женщина, а между ними лежит собака и жалобно скулит. Но пара не обращает на нее внимания, каждый занимается своими делами: он читает журнал, она вяжет. Мужчина удивился, что они никак не реагируют на стоны животного, и пошел своей дорогой. На следующий день он снова проходил мимо и увидел ту же самую картину: он, она и скулящая собака. На третий день он не выдержал и спросил: «Да что ж вы за люди такие, неужели вы не видите, что собаке больно, она так жалобно скулит, ей явно больно, почему вы ей не помогаете??»
На что семейная пара ему ответила: «Да все мы видим, просто собака лежит на гвозде. Когда ей надоест, она с него слезет. Если она продолжает там лежать, значит, ей больно настолько, чтобы скулить, но не настолько, чтобы слезть с гвоздя».