Проклятие рода Лёвеншёльдов

Просто сумасшедшая мистическо- криминальная сага о Лёвеншёльдах.
Произведение разделено на 3 части. Первая посвящена проклятию генерального кольца. Это просто скандинавский хоррор! Призрак,который ищет похищенное из своего скдепв и способный убивать не только видом. Много пострадает невинных и непричастных, пока кольцо не найдёт хозяина( Прямо Властелин Колец по- шведски).
Вторая и третья книги названы в честь  главных героинь ,которые выходят на первый план. Тут больший вклад принесли  коварство и любовь. Гордые, непокорные, умные,красивые...покорить местного богача и отказать? Нет ничего проще. Избаловать сынишку до невозможности и жалеть об этом на смертном одре? Да легко. Будучи замужем отгонять невест и срывать свадьбы новому объекту вожделения? Да что может быть проще!
Карл довольно сложный мужчина, характер не сахарный, ревнивый, ведомый и безумно религиозный( фанатично) , местами раздражающий и глупый... Когда гордая Шарлотта сдаст позиции и уйдёт,то её место займёт Анна. Девушка- полная противоположность своей предшественницы. Она влюблена,не видит в своём объекте обожания никаких минусов,излишне добра,  она прощает, подставляет другую щеку и верит, что сможет перевоспитать мужчину( флаг ей в руки).
У автора очень детально прописаны все герои,даже самые незначительные и " проходные". Разнообразные характеры,типажи, истории, великолепная природа, тяжёлые жизненные ситуации и судьбоносный выбор- это далеко не все достоинства этой  мрачной сказки для взрослых.

Давно хотела ознакомиться с этой скандинавской семейной сагой. Это роман-трилогия, в которой каждая часть имеет свою атмосферу, главных героев. И да, многие сравнивают с «Поющими в терновнике», но по мне так совсем не похоже.
"Перстень Левеншёльдов".
Совсем короткая мистическая повесть, в которой все события завязаны на краже у покойного генерала дорого перстня. Не смотря на большое количество мрачных моментов, у истории все же хороший конец.
"Шарлотта Левеншёльд".
Объемная, но читается легко. Написано очень интересно и эмоционально. Хорошо прописаны все персонажи, особенно женские. Я все книгу полыхала ненавистью к одному из героев – религиозному фанатику и нарциссу Карлу-Артуру. До чего же ужасный человек, которого любят все, но он не любит никого! А также восхищалась гордостью и смекалке Шарлотты. Вот это женщина! Конец просто шикарный.
"Анна Сверд".
То же объемная, но не менее интересная. В ней все те же герои, но одним из центральный становиться Анна Сверд. Карла-Артур мне все так же ненавистен, но теперь уже он смог отвратить от себя всех. Анна Сверд очень терпеливая женщина…Но я рада, что она смогла найти в себе гордость и силы, как и Шарлотта. Концовка понравилась, но я все же не думаю, что такие люди как Карл-Артур могут исправиться после того, как перешел моральный горизонт событий.
Сага мне очень понравилась. Попадет в лучшее из прочитанного в этом году. Очень эмоциональное оказалось произведение для меня, спасибо, Карлу-Артуру. Герои очень хорошо прописаны, как живые.

Это первая книга Сельмы Лагерлёф, которую я прочитала. Жаль, что книга прошла мимо меня в детстве, хотя читать ее во взрослом возрасте не меньшее удовольствие. Это классический роман XIX века и при этом скандинавский роман. Мне нравится, что герои Сельмы Лагерлёф с их непростой жизнью в значительной степени хозяева своей судьбы. В мире книги нет предопределенности и безысходности, как в романах о несчатных сиротах или "маленьких людях". Это роман о свободной воле, созидательном труде, гордых и сильных людях, крепко стоящих ногами на земле.

В художественных книгах мне всегда интересны женщины-героини, такие, которые могли бы в чем-то стать ролевой моделью, чей пример помог бы разобраться в себе. Таких книг не так много, как книг о героях-мужчинах. В этом романе целая россыпь сильных героинь и женских голосов, включая голос автора, с которая как-будто бы рассказывает нам о своих старых знакомых, сидя рядом с нами у очага долгими, темными вечерами.

То, как Лагерлёф пишет, не похоже ни на что, что я когда-нибудь читала. Меня покорило то, как она описывает чувства и мысли героев, совершающих неприглядные поступки. Мы как будто сидим в голове персонажа и делаем выбор вместе с ним, в какой-то момент этот выбор может показаться даже оправданным. Автор немного троллит читателя, описывая добрые намерения, которые побуждают героя совершать каждый следующий "безобидный" поступок, и так шаг за шагом мы доходим с героем до очевидной подлости. Эти фрагменты в книге очень смешные, из-за контраста описаний мотивов героев и того что они творят, руководствуясь этими мотивами.

До самого конца трилогии я думала , что эта книга будет лучшей из того, что я прочитала в этом году. Но финал меня все-таки сломал. Дело не в сюжете, а, скорее, в оценке автором главного героя. Не смотря ни на что злосчастный Карл-Артур, который разрушает себя и делает несчастными всех, кто его любит, остается любимчиком фру Лагерлеф до самого конца истории. На последних страницах автор предлагает нам поверить, что Карл-Артур, пройдя испытания, изменился и теперь способен сочувствовать живым людям, а не гоняться за умозрительными идеалами. Пару дней у меня ушло, чтобы переосмыслить отношение автора.

В конце концов, я и полюбила этот роман за отсутствие безысходности, так почему же герой, который совершил все возможные ошибки и превратился из молодого человека с незаурядными способностями в озлобленного, глубоко несчастного человека, не может измениться? Размышляя над финалом, я вспомнила историю другого скандинавского автора про прекрасного, но замороженного Кая, которого спасла всепобеждающая любовь Герды.

Об издании

У меня книга от издательства T8 RUGRAM с переводом Сергея Штерна. Оформление книги приятное, красивая обложка, но издательство все-таки не рекомендую из-за обилия опечаток, местами встречаются зачеркнутые слова, как будто бы это черновик, а не окончательная редакция.

Перевод Сергея Штерна хвалят, я не читала книгу в других переводах, только сравнивала некоторые фрагменты. Перевод Штерна более живой и полный, передает особенности речи героев, хотя я каждый раз спотыкалась о слово "зашибись" в речи девушки XIX века, мне хотелось чего-то более аутентичного.

В конечном счете, если бы у меня не было бумажного экземпляра, я бы выбрала другое издание книги, но обязательно в переводе Сергея Штерна.