первая моя рецензия на книгу.
хочу сказать, что Лихачёв, занимавшийся переводом данной летописи, отлично смог сохранить древнерусскую манеру повествования, где используются инверсия, гипербола и другие характерные фигуры речи.
Первая половина книги - летопись Нестора и отрывок Ипатьевской летописи + поучение детям Мономаха, его письмо Олегу Святославичу + сказание о Борисе и Глебе. вторая половина книги - комментарии Лихачёва, разъяснение и пояснение слов, фраз, мест, которые встречаются в книге по хронологии.
Сначала дам оценку самой летописи, насколько она интересна, понятна и насколько завлекает читателя в древнерусский уклад. До Ярославичей из за небольшого количества личностей в родословной Рюриковичей все было интересно и понятно. Особенно мне запомнилось правление Ольги и Владимира Святого. В описании того, как Владимир выбирал религию, был краткий пересказ создания мира богом и о том, как появились люди и христиане в частности. Вот этот отрывок я даже пометила, потому что есть желание получше познакомиться с библией и христианством в целом. Но после начала братоубийственных войн я начала терять смысл и нить повествования, путаться в именах и личностях, стало менее интересно читать об очередной битве на какой то там реке или поле. Поэтому после Ярославичей я уже перестала понимать что происходит и о чем пишет автор. Но так как это летопись, которая просто повествует о событиях в тот или иной год, следует быть готовым к подобной информации.
Далее идут комментарии Лихачёва, которые на мой взгляд слишком громоздки и для любительского чтения не совсем полезны. О многом в этих комментариях говорится, что информация недостоверна или что о ней ничего не известно.
Были любопытные моменты в этих комментариях, но бОльшую из часть можно было бы пролистать или вырезать, но скорее всего эти комментарии написаны для более углубленного изучения древней Руси по древним источникам.
Мне, как человеку, интересующимся историей, было интересно познакомиться с первоисточником, прочитать об известных событиях и известных князьях и о том, как они жили и чем прославились.
Рекомендую к прочтению тем, кому небезразлична история древней руси и история в целом!) Тем, кто даже не знаком с историей и кто хочет таким образом ее изучить, лучше делать это через учебники: в летописи не всегда все достоверно и понятно)