Похвали меня

Вполне приемлемый роман с небольшим уклоном в БДСМ. Никакой жести, никаких мрачных моментов. Главный герой ведет себя адекватно, взросло. Героиня не припадочная, немного наивная, но в силу возраста - простительно. Отношения развиваются медленно, сначала друг друга не воспринимая в качестве любовников.

Приятно провела время, читая роман

Мне очень понравилась эта книга. Он не только горячая, запретная и немного извращенная, но при этом эмоциональная и про любовь. Впервые за долгое время ч итала книгу буквально запоем. Прошли месяцы с того момента как я читала любовный роман, но Сара Кейт однозначно растопила мое сердце. Честно говоря, эта книга превосходит все ожидания, и я настоятельно рекомендую ее всем, кто любит романтические книги, которые не только заставляют вас потеть и краснеть, но и трогают ваше сердце.

Если вам нравится запретный роман (он отец ее бывшего), а также разница в возрасте и немного «офисного романа», то вам обязательно нужно прочитать эту книгу! Я уже жду следующих.

Пусть в первую очередь художественная литература для меня – это развлечение, а не учебное пособие по жизни, но наличие психологической составляющей поднимает историю в моих глазах на более высокий качественный уровень. Здорово, когда даже незатейливый эротический роман, к которому обращаешься совсем не за тем, все равно носит терапевтический характер. Очень порадовало, что автор в своем тексте транслирует мысли, которые мне откликаются.

Горячая, дерзкая и интересная «Похвали меня» в некотором смысле раскрепощает. Здесь говорится, что наличие фетишей – это нормально. Нормально, что всем нравится разное. Если люди реализуют свои желания здоровыми способами, то почему нет? Поэтому, кстати, очень радует разнообразие, которое наблюдаю в современной, в частности – эротической, литературе. Можно найти что угодно, наверное, под любой запрос, каким бы странным он кому-то ни казался.

По своей сути книга представляет собой смесь «Именинницы» Пенелопы Дуглас (похожие тропы, характеры героев и основная драма) и «Пятидесяти оттенков серого» Э.Л. Джеймс (бдсм тематика). Первую – очень люблю, вторую – не читала, однако коктейль получился вкусным, после него хочется добавки.

Начинается история Эмерсона и Шарлотты с очень комичного знакомства, а затем какое-то время носит более или менее невинный характер. Нет, они, безусловно, быстро начинают симпатизировать друг другу, увлекаться и фантазировать, но в силу щекотливых обстоятельств стараются держаться в рамках деловых отношений. На самом деле, получается у них из ряда вон плохо, так что все происходящее походит скорее на балансировку на тонкой грани. И все же создать эмоциональное и сексуальное напряжение между героями у автора, на мой взгляд, получилось. Хочется отметить, что вступление в бдсм-отношения здесь не приравнивается к постельным. Похвально, что и в диалогах, и сюжетно на этом акцентируется внимание. Более того, объясняется, чем такой формат отношений привлекателен для обеих сторон, что они получают и почему. Особенно это касается главной героини. В плане Эмерсона мне не хватило данных, я бы хотела основательнее покопаться в его голове, в его прошлом и понять триггеры. Но имеем, что имеем.

В книге затрагиваются темы, из-за которых наше издание подверглось цензуре. Однако сделано все аккуратно. Пара сцен и диалогов урезана или изменена. Да, обидно, потому что в оригинале они казались пикантнее, но не критично. Тем не менее, та тема, которая важна для сюжета и семейной проблематики одного из персонажей, никуда не делась. О ней не говорится прямо, но внимательный читатель с легкостью разберется.

Что подпортило «Похвали меня», так это качество перевода и редактуры. Сначала казалось, все причастные хорошо выполнили свою работу, однако постепенно начали вылезать кривые фразы (вроде, «он, нахмурив брови, сердит»), нелогично построенные при адаптации на русский диалоги, пропущенные куски предложений. Это в целом не особенно стопорило, но мне очень понравилась история при прочтении в любительском переводе, а потому хотелось для нее всего самого лучшего.