Он ответил: «Конечно». Словно ты умоляешь и выкручиваешь ему руки. Он соглашается, а не принимает приглашение. – И ты поняла это из простого «конечно»? – Это синтаксис. Контекст. Нужно уметь читать между строк.