Citizen in Spase. Stories / Гражданин в Космосе. Рассказы. Книга для чтения на английском языке

Ох, я осталась от юмора Шекли в восторге!
В этом сборнике оказались подобраны замечательные рассказы, которые доставили мне массу удовольствия:
- о контакте с инопланетянами "Руками не трогать" и "Охота", в обоих случаях контактируют не слишком приятные представители человечества с одним из далеких от нас видов, в обоих случаях люди садятся в лужу, но финал "Охоты" особенно уморительный;
- о путешествиях во времени "Вор во времени" и "Кое-что задаром" совсем разные, Вор довольно лиричный, а Кое-что о щелканье по носу человека за его неуемную жадность;
- о контакте между людьми, пошедшими разными путями развития: "Билет на планету Транай" и "Ордер на убийство" - первые узаконивают преступления, чтобы считаться планетой без преступлений, а вторые пытаются научиться позабытому преступному пути, чтобы не ударить в грязь лицом перед метрополией;
- о связи с представителями ада "Бухгалтер" про мальчика не желающего идти по стезе предков и "Битва" про армагеддон и его итоги, снова очень повеселило;
- очень печальные рассказы об итогах человеческой деятельности - агрессивности и неумеренной эксплуатации природы - "Счастливчик" и "Безымянная гора";
- и еще два, которые уже не объединить - "Верный вопрос", который можно задать только зная большую часть правильного ответа, да очень милый "Я и мои шпики", вдохновленный явно напряжением и подозрительностью, вызванными холодной войной.
Юмор у Шекли складывается из неожиданных поворотов, сложных ситуаций, из которых герои выбираются невероятным образом, не говоря уже о том усердии с которым они стремятся попасть в эти ситуации.
Слушала книгу в замечательном исполнении Дмитрия Оргина.

Слушая эти рассказы получила массу удовольствия. Шекли настоящий мастер. Прекрасное чувство юмора, хорошие идеи, отлично написано.
Рассказ «Билет на планету Транай» один из моих самых любимых у этого писателя. Как унять постоянное недовольство жизнью, экономикой, образованием, положением женщин? Да просто пожить в настоящей утопии, которая находится на планете Транай на другом конце Галактики. Налогов нет, нищеты нет, разводов нет, судов нет, полиции нет, армии нет. Равные возможности для всех. Живи и радуйся. Ан нет… Земляне такие беспокойные! Всё им неймется. Но, пожив на Транае, сможешь ли унести оттуда ноги? От любимой жены, которая хочет выйти замуж за другого, а разводов нет. От сборщиков налогов, которые взимают их ночью, в маске и с пистолетом. От нищих, которые находятся на госслужбе. От государственной системы, которая предполагает «свободное» перераспределение денег и благ без участия государства, но с помощью личного оружия... Замечательная вещь.
Еще один рассказ «Ордер на убийство». Очень далекая планета, маленькое поселение, из метрополии нет никаких вестей уже 200 лет. И вот - Земля отозвалась, едет инспектор. И, значит, нужно показать себя цивилизованными людьми. Построить школу и церковь (которые никому не нужны), напечатать деньги (совершенно бесполезная вещь), ввести полицию (это еще что такое?). Ну, а если есть полиция, значит нужен преступник. Вор и убийца. И Том Рыбак получает «ордер», который обязывает его воровать и убивать… Но как же это трудно, когда ты первый вор и убийца за последние 200 лет.
А еще понравились «Руками не трогать» и «Я и мои шпики». Остальные тоже неплохи. Но эти четыре рассказа лучшие!

Раньше у Шекли я читала только "Цивилизацию Статуса", и она мне очень понравилась. Продолжила знакомство с автором этим сборником рассказов и, кажется, я теперь его поклонница. Обалденный юмор, совершенно непредугадываемые повороты сюжета. Супер!

Рассказы  "Билет на планету Транай", "Руками не трогать", "Вор во времени" объединены ощущением обычного человека, обалдевающего от происходящего вокруг, когда всё вокруг не то, чем кажется. Похожие на тебя люди ведут себя просто совершенно уму непостижимо, как, при этом абсолютно не меняясь в лице, поскольку для них всё происходящее норма.

"Безымянная гора", "Битва", "Счастливчик", "Кое-что задаром" передают эмоции человека перед лицом страшной неотвратимости последствий своих же собственных действий, которые не могли быть предугаданы. Или же случайно удачных последствий собственных действий, как в рассказе "Ордер на убийство".

Мой любимчик - "Я и мои шпики". Это просто в самое сердечко. Без спойлеров и не расскажешь, но он такой милый и душевный, просто замечательно.

В общем, горячо рекомендую! Даже если вы не очень в научную фантастику, ведь фантастика - это лишь предложенный контекст, космос, в котором живут и чувствуют такие же обычные граждане, как мы сами.