Цитата из книги «Жизнь мальчишки»

– В настоящее время я живу в Чикаго, – пояснил мистер Штайнер. – Все равно это далековато от Зефира. – Взгляд отца то и дело возвращался к татуировке на руке молодого человека. По-видимому, мистер Ханнафорд когда-то пытался свести ее, но безуспешно. – Ваша татуировка что-то означает? Ли Ханнафорд выпустил дымок из уголка рта. – Она означает, – ответил он, – что я не люблю, когда люди суют нос не в свое дело. Отец кивнул. Краска гнева медленно начала проступать на его щеках. – Вы это серьезно? – Совершенно серьезно. – Прошу вас, джентльмены, – попытался успокоить их мистер Штайнер. – Интересно, что ты ответишь, крутой парень, если я скажу тебе одну вещь? – Отец положил на стол локти и наклонился вперед, ближе к лицу мистера Ханнафорда. – Десять месяцев назад я видел точно такую же татуировку на плече одного мертвого человека. Мистер Ханнафорд ничего не ответил. Лицо его не выражало никаких эмоций, глаза смотрели холодно. Затянувшись, он выпустил дым в потолок. – Человек, о котором вы говорите, был блондин? – наконец спросил мистер Ханнафорд. – Цвет волос почти такой же, как у меня? – Да. – Примерно такое же телосложение? – Думаю, да. – Так-так. Мистер Ханнафорд тоже подался вперед, приблизив к отцу свое словно высеченное из мрамора лицо: – Тогда я вот что скажу: вы видели моего брата.