Отзывы на книгу «Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда»

Повесть просто отличная, но перевод ужасный! У Набокова есть лекция по ней с большими кусками оригинального текста в переводе Н. Кротовской. Это как небо и земля. Как минимум, Аттерсон и Лэньон звучат правдоподобней в качестве имён английских джентельменов, чем Утерсон и Ленайон. Если есть возможность, лучше присмотреть другой вариант перевода.

Отличное произведение. Не напряжно и быстро читается. Всем рекомендую

Советую прочитать,книга действительно захватывает,хоть и по-началу кажется что тягомотина!

Рассказ очень понравился. Мне кажется, в наше время он описывает состояние наркозависимых людей. Возможно, раскрывается проблема нашего внутреннего мира и внутреннего «Я», которое в негативной черте пытается выйти наружу. Автор хотел показать через персонажей черты характера людей. Здесь прослеживается и крепкая дружба, хранящая тайны не смотря ни на что, прослеживается коварство в лице добродетели, да, и пороки много характера тоже есть. Читайте- прекрасный рассказ

книга достаточно интересная. пока читаешь ее много думаешь о том, что там произойдет дальше. но мне не совсем хватило завершенности, как будто книга завершилась на многоточии. а так все отлично!

прочитанное заставляет вновь спросить: стоят ли сверх знания жертвы человеческой. и я опять получила доказательство тому, что моральные законы спасают мир от разрушения

Была удивлена увидеть книгу, так как раньше была знакома с подобной историей только через её мюзикл на английском языке. Очень понравилось.

Отличная книга, очень интересна. Легко читается, буквально на 2 часика.
Но есть проблемы с переводом в некоторых местах, и с адаптацией имён.

Не обычно произведение, интрига как по мне затянута, за авто само произведение легко читается, рекомендую тут всего сто страниц быстро осилите

Отличная книга, до глубины души! Я читала на одном дыхании, спать не могла - хотелось поскорее узнать правду!