– Рождественский подарок, – объявил Страйк, когда Робин вернулась с подносом, и протянул ей невзрачный белый конверт.
Робин с любопытством вытащила на свет пачку скрепленных степлером распечаток.
– В январе пойдешь на курсы наружного наблюдения, – сказал Страйк. – Чтобы в следующий раз никто не заметил, как ты вытаскиваешь из мусорного бака пакетик с собачьим дерьмом.
Она засмеялась от радости:
– Ой, спасибо. Спасибо тебе!
– Нормальная женщина ждала бы цветов.
– Я же не нормальная женщина.
– Угу, я заметил, – сказал Страйк и потянулся за шоколадным печеньем.