Цитаты из книги «На службе зла»

Если остановиться и приглядеться, красоту можно найти почти всюду, но, когда каждый новый день дается с боем, об этой бесплатной роскоши как-то забываешь.

Feeling easy on the outside, But not so funny on the inside.

Миновав эффектный виадук справа от трассы, Страйк задумался о психопатах, которых встретишь везде: не только в беднейших кварталах, трущобах и сквотах, но даже здесь, среди этих безмятежных красот. Такие, как Лэйнг, сродни крысам: ты знаешь, что они вездесущи, но не берешь в голову, пока не столкнешься с ними нос к носу.

синдромом нарушения целостности восприятия тела, который характеризуется иррациональным желанием удалять здоровые конечности

Джефф Уиттекер, намного моложе матери Страйка, был ее вторым мужем: его обвиняли в убийстве жены, но в конечном счете оправдали.

на каждую хитрую задницу найдется болт с резьбой

A rock through a window never comes with a kiss.

Страйк знал, как сильно укоренилось в людских головах убеждение, что злодей всегда скрывает свою опасную склонность к насилию и подавлению. Если же склонность эта выставляется напоказ, доверчивый люд только хохочет, объявляет ее позерством и находит в ней определенную изюминку.

Он не относился к тем мужчинам, которые тешат себя удобной ложью.

бывший пожарный Рэй Уильямс, который живет в Финчли с Хейзел Ферли.