Вы больше любите восхваляющие отзывы или бомбящие? Если второе, то вам сегодня повезло. Потому что при прочтении этой книги горело у меня одно место знатно Пристегнитесь - отзыв будет длинным.
Мы оказываемся в выдуманном мире, основанном на греческой мифологии. От нее там, по сути, только имена богов да названия разных существ. Остальное - авторский вымысел. Про мир вы толком и не узнаете. Все, что вы получите - одна глава, в которой в стиле статьи из Википедии расскажут краткую историю мира. Только вам это не сильно поможет.
Первые 60 страниц я вообще не понимала, что происходит. Почему Эмилия (это главная героиня) оказалась в логове местного маньяка? Почему она убила его и себя? Почему ей надо переродиться? И вообще, какие у нее, как у героини книги, цели и мотивы? Кто все эти (не) люди, которые мелькают на заднем фоне? в чем вообще завязка и куда мы путь держим?
Но это были единственные претензии до 61 страницы. После я стала замечать по нарастающей все - от мелких несостыковок и нелогичных странности до раскрытия сюжета и персонажей.
Загибаем пальцы на особенно эпические факапы:
— Эмилия - сирена. Я все понимаю, сирены соблазняли моряков своими песнями, чтобы потом разорвать на кусочки и сожрать. Но почему они в этой вселенной такие озабоченные? Почему Эмилия всех и всегда пытается соблазнить? Причем, в прямом смысле, недвусмысленно и откровенно? А что она творила на корабле Уильяма? И это соблазнение никак не влияло ни на сюжет, ни на раскрытие / развитие персонажа. Она просто на зло Уиллу решила одеться как шлюха и соблазнить всю его команду моряков.
— Чем отличается русское янг эдалт фэнтези (теперь и вы знаете, что это русское фэнтези) от зарубежного? Правильно - переодеваниями и описаниями одежды главной героини. Эта книга не дотягивает, конечно, до Клуба романтики, но близка к "Маре и Мороку". Я устала читать про одни и те же шелковые струящиеся платья на бретельках. Вообще у автора какой-то фетиш на бретельки...
— Ночная рубашка, которая оголяла грудь и щиколотки... Это уже ночная юбка, нет?
— У Сары (это еще одна безликая героиня) от поцелуя внизу живота "горело огнем". Спасибо, что бабочек нет. Кстати, если внизу живота огнем горит, то это, скорее всего, ЗППП. В этой вселенной умеют такое лечить?
— Описание некоторых сцен секса - просто анатомический цирк. Некоторые телодвижение физически невозможно представить и воспроизвести в реальности. Например, мужчинка целует девушку в шею, девушка тянется к нему губами, и мужчинка внезапно НАКЛОНЯЕТСЯ к этим губам. Простите, я сначала подумала, что имеются в виду половые губы... Но нет, ротовые.
— А что за тренд пошел на мужчин-тряпочек в ромфанте? Почему они все готовы на коленях ползать, утопая в собственных соплях и слезах, лишь бы "любимая" простила его, объективно, несмертельные надуманные грехи? И это при том, что первую половину книги Уилл вел себя как нормальный адекватный человек.
— В середине книги героиня только и делает, что спит. И в этих снах автор пытается раскрыть нам сюжет. Ключевое слово - пытается.
— Оказывается, чтобы мужик доказал, что достоин тебя и твоей любви, он должен сделать тебе куни. А еще это доказывает, что этот мужик верен тебе и принадлежит тебе полностью.
— К 200 странице Уилл оказался еще и мазохистом. Потому что во время секса, Эмилия кусает его зубами сирены, в кровь ковыряет его когтями. От адекватного мужика окончательно ничего не осталось.
— Как можно спрятать кинжал с инкрустированной рукояткой в потайной карман шелкового струящегося платья?
— 22 шага! Это меня заставило встать и отмерить по улице эти 22 шага. Именно столько прошел Уильям по дощечке, которая соединяла причал и галеон, на который он устроился юнгой. Я не особо разбирающийся в теме, но как по мне досочка в 22 метра +- от причала до корабля - это чет перебор.
Помните, что нам обещали ретеллинг мифа про Аида и Персефону? Забудьте. Тут и близко этого нет. Персефона есть, конечно. Но из мифов тут заимствовано только ее имя. Потому что в этой вселенной Персефона - владычица морей, создательница-мать сирен. И за владычество за моря-океаны она сражалась с Кракеном. Посейдон? Какой Посейдон? Пошел на хер Посейдон. И Аид с ним за компанию.
А еще обложка книги говорит нам об истории мести и любви. Так вот... Какая к чертовой бабушки месть? За что? Я честно пыталась понять. Или я тупая (что скорее всего) или просто слишком адекватная для сирен из этой вселенной. Но все эти причины для мести (aka предательства) надуманы самим авторов, а, следовательно, и героиней. Мстить богине за то, что сирены больше не летают? Серьезно? Это было в мохнатые времена, когда героини и в помине не было. Мстить любовнику, потому что он не по своей воле провел 4 года вдали от тебя и дома? Почему? Он-то в чем виноват? Стать Королевой Сирен, чтобы отомстить всему мирозданию? Зачем? Короче, мотивация героини мне осталась не ясна вообще.
А еще тут хромает хронология и временные линии. Вот мы читаем, как Эмилия попадает на корабль к Уиллу, вот они плывут, вот случается несколько событий, которые отделяются друг от друга парой дней. А потом Уилл заявляет, что приемный отец Эмилии умер спустя месяц после ее исчезновения. Так вы сколько времени уже в море? За несколько месяцев можно Америку открыть. Или когда Эмилия покормила внутреннюю сирену юнгой. После чего нам показывают, что прошло как минимум несколько дней. А юнгу только хватились и говорят, что буквально вчера он полировал ведра, а сегодня его уже нигде нет.
Развязка и концовка мало того, что предсказуемая, так и еще не разумная. Не было ни одной страницы, где я поверила бы в любовь Эмилии и Уилла. Или во взаимные чувства между Эмилией и Охотником. И прикол еще и том, что я и не получила ответа - зачем Эмилия все это спланировала и устроила? В плане мотивации, а не то, что я пропустила как она сама стала Королевой Сирен. А еще все, абсолютно все, персонажи тут даже не картонные, а из кальки.
О, кстати о кальке. Некоторые сцены вызывали стойкое ощущение дежавю. Потому что целые предложения построены так, как будто переходят в лизинг от автора к автору. При этом ни один из них не попытался даже по минимуму отрерайтить эти предложение.
В общем, это одно из самых больших разочарований за последние несколько месяцев, если не за год. Потому что я так надеялась на смачную и восхитительную историю. А получила несуразное нечто со струящимися платьями, идеей-фикс, которая осталась в голове у героини, и осквернением Персефоны.