Хюгге, или Уютное счастье по-датски. Как я целый год баловала себя улитками, ужинала при свечах и читала на подоконнике

ожидание: книга про пледы и свечи
реальность: книга про датчан и их жизнь

написано интересно, советую! особенно переезжающих в Данию.

Вода водой

Автор - необразованный обыватель, взрощенный тупенькими сериалами и рекламными таблоидами. Чувствуется острый дефицит образования. Живость и непосредственность восприятия тоже отсутствуют, - сплошь штампы. Поэтому читать такое - скучно и, местами, даже по-испански стыдно. Чего стоит только эпизод водружения шведского флага во дворе датского дома, а потом - ситуация с непониманием - почему это вызвало нарекания со стороны местных.
+ Перлы, увы, не мастерства, а безграмотности перевода некой Татьяны Новиковой:
"...Стоя в ожидании паспортного контроля у меня уже горели руки и ноги, так было жарко в помещении" (глава 1 "Хюгге и дом") - руки типа тоже стояли, ожидали паспортный контроль😂