Просто чудесно. Герой "Морского ястреба" нравится мне даже больше незабвенного капитана Блада. Сэр Оливер (Сакр-аль-Бар) не так сладостно красив и безупречен, не такой идеальный джентльмен. Он способен и на очень даже "неджентльменское" поведение... Это человек стальной воли и звериной храбрости, который, тем не менее, не в силах справиться со своими эмоциями - любовью, гневом, жаждой справедливости. Идя на поводу у своих чувств, он способен и на бесчестные поступки. Вероотступничество, пиратство, похищение - все это никак не украшает настоящего дворянина. Но всевозможные грехи ему прощаешь с готовностью, настолько сэр Оливер искренен, обаятелен, готов к раскаянию... А сколько испытаний выпало на его долю! Титулованный дворянин становится галерным рабом, затем корсаром! Существует ли для него путь к прежней жизни? Я, признаться, вначале, думала, что нет. Но Сабатини, конечно же, выведет любимого героя на путь истинный!
Насколько хорош герой, настолько раздражает главная героиня. Леди Розамунда почти не отличается от Арабеллы Бишоп, только более высокородная. Почему же автор изображал "настоящих леди" такими твердолобыми, помешанными на предрассудках, совершенно не умеющими разбираться в людях? Ну, помимо скромности и пристойности ум-то должен быть в голове? Или хотя бы попытки понять любимого человека, а не видеть только черное и белое? Неужели настоящая леди должна быть начисто лишена женского инстинкта?
Очень увлекательно, дух не успеваешь перевести, и еще - во всех романах Сабатини отчетливо отображается облик эпохи. Их бы на уроках истории вслух читать, чтобы у детей интерес не пропадал. :))