Та чув я: бранці ті, царі великородні.
Іменням Сід тебе звеличили сьогодні.
По-маврітанському Сід значить володар.
Прийми ж це назвище як найгойніший дар!
Віднині Сідом будь, в усіх краях відомим,
Гренаді пострахом і для Толедо громом,
Підданцям же моїм хай слово це всякчас
Про те нагадує, що ти вчинив для нас.