Нептун, – море стонет, себя в пену рвав; 125 Чует, – в...➤ MyBook

Цитата из книги «Энеида. Новый стихотворный перевод Аркадия Казанского»

Нептун, – море стонет, себя в пену рвав; 125 Чует, – воля дана непогоде, что вдруг всколыхнулись Воды самых глубин, – сразу, в тяжкой тревоге, желав Обозреть свое царство, он голову поднял, проснувшись. Зрит, – Энея суда разбросались, попали в Сирты, Волны гонят троянцев, в пучину же небо уткнулось. 130 Открывались ему тут разгневанной козни сестры. Эвра он призывает, Зефира, кричит, недоволен: «До чего вы дошли, возгордившись природой, быстры, Ветры! Смеете вы, – и моей не спросив даже воли, Небо, землю смешать и громады поставить стеной? 135 Вот я вас! А теперь пусть улягутся пенные волны, — Вы ж за эти дела все наказаны будете мной! Мчитесь быстро, – чтоб вашему так господину сказали: «Вручены мне по жребию власть и трезубец морской, Не ему – мне! Его же владения – тяжкие скалы, 140 Ваши, Эвр, там дома. Так пускай и печётся о них, — Над темницей ветров пусть Эол лишь господствует, славный»». Говорит, – усмиряет смятенное море он вмиг,
9 апреля 2020

Поделиться