Отзывы на книги автора «Питер Страуб»

"Я иду к тебе, - думал Джек, и с каждым шагом силы его возрастали. Он убирал со своего пути ветки и переступал через шевелящиеся корни. - И если мне придется пройти через сотни различных миров, я пройду этот путь."

Для меня эта история - еще одна картинка из большой мозаики под названием "Темная Башня". Нет, здесь не будет упоминаний о Башне, не будет Розы, не будет того ка-тета. Но зато будет один из моих литературных любимчиков - Джек Сойер, это тот самый Джек Сойер, а может быть, один из тех Джеков Сойеров, который когда-либо появляется в той или иной реальности. Не суть важно. Это он! И будет талисман, некая цель, такая же таинственная, как Темная Башня. И еще более важная цель - спасти маму и вместе с ней другой мир. Будет множество миров. Помните пресловутое "Есть и другие миры!" Я помню...

Роман самостоятельный и его, конечно, можно читать отдельно, но все же, чтобы он не превращался в подростковую сказку, его лучше воспринимать в контексте "Темной Башни". Тогда откроется еще одна реальность, еще раз откроется возможность заглянуть за Дверь в Запределье нашего так называемого самого реального из миров. Для нас - самого реального...
Вообще история очень трогательная, она о большой сыновней любви, о преодолении себя, о взрослении. А еще: она о близких и дорогих нам людям. У Джека - это мама, отец, Волк, Смотритель, его друг Ричард. О том, как тяжело терять близких, сколько света они оставляют после себя, наполняя наши сердца тоской по утраченным. Это история преодоления в себе детской беззаботности, когда этого требует дальнейшая жизнь, это история о возможности что-то исправить, о необходимости делиться самым дорогим, причем не только с близкими людьми, но порой и со врагами. Это книга о множественности мира, о нас разных, двойниках самих себя.

Еще одна страничка "Темной Башни", и на этой Странице так много всего, что трогает мою душу. Душевная история, и очень Кинговская, я не услышала Питера Страуба. Не знаю, хорошо это или плохо. Когда читала "Черный дом"(я часто читаю книги не в том порядке), там я Страуба слышала. Здесь же очень родной и любимый Кинг! А возможно, Питер Страуб просто уловил интонацию и сыграл со Стивеном Кингом в унисон, голоса для меня не разошлись. Пока, Странник Джек! Обязательно встретимся в одном из миров). Я верю!

Дальше...

Впервые «Талисман» я прочитала в семнадцатилетнем возрасте, и это была, насколько я помню, одна из первых книг Кинга, прочитанная мной. Разумеется, эта жутковатая сказка для взрослых тогда мне, юной и неиспорченной, не могла не понравиться, даже несмотря на не самый точный перевод. И она действительно впечатлила до такой степени, что я по сей день с теплотой вспоминаю о своих ощущениях в процессе прочтения и дикую радость в финале, когда обаятельному юному Джеку Сойеру удалость совершить невозможное и вырвать своего самого близкого человека из лап смерти, уже стоящей над изголовьем.

Потом, гораздо позже, был «Чёрный дом», который превзошёл все мои ожидания, затем авторы пообещали подарить читателям третью часть этой истории, а недавно кинематографисты объявили, что намерены экранизировать «Талисман». Поэтому-то я и решила, что настало время перечитать полюбившуюся книгу и сравнить юношеские впечатления с видением нынешним, спустя пару десятков лет и несколько тысяч прочитанных книг.

Признаться, сейчас эта жутковатая road movie не показалась мне настолько же грандиозной, как в юности. Видны и огрехи в общей ритмике сюжета – он то тянется, как голодное лето, то мчится вприпрыжку, очевидными стали и некоторые сюжетные провалы. Да и общая чернушность несколько угнетает – тогда, в первый раз, это так в глаза не бросалось. Сейчас же она лезет изо всех щелей – и гадкие педофилы, так и жаждущие подросткового тела, и эксплуататоры детского труда всех мастей, и садисты-извращенцы, и гадкие мутанты, готовые рвать и мучать героя – на протяжении всего пухленького томика хорошего на пути Джека встретится куда меньше, чем отвратительного и мерзкого. Причём и в нашем мире, и в мире Долин, по замыслу авторов, светлом и добром. Но страшный путь с восточного побережья США до западного подарит ему настоящих друзей и уверенность в собственных силах, укрепит физически и морально и позволит совершить почти невозможное, а попутно избавить все обитаемые миры от незавидной участи. А главное, Джек, несмотря на всё, что с ним произошло, не изменит самому себе и не возжелает могущества, которое легко мог бы получить, проявив к этому хоть толику интереса. Нет, его цель проста и очевидна – он просто хочет спасти мать, умирающую от рака, и больше ничего мальчику не нужно. Ни месть убийцам отца, ни спасение мира Долин, ни очищение нашего мира от многочисленных проявлений зла целями Джека не являются – всё это случится, но как будто само собой, без его воли. Сказочно и необъяснимо случится и никто не сможет объяснить, почему так произошло.

С другой стороны, как ни жаль, чудесных воскрешений (как минимум одного очень ждалось) тоже не случится. Мертвецы тут не оживают. И это придаёт правдоподобия истории, в которой, на мой взгляд, многовато роялей, попрятанных по кустам.

И всё же, даже в отсутствие юношеской восторженности, мне нравится эта книга. Нравится её главный герой, двенадцатилетний мальчик с несгибаемой волей, нравится мир Долин, где так легко дышится и нравится, что, несмотря на все препятствия, Джек Сойер всё-таки доберётся до волшебного Талисмана и успеет спасти свою маму, а попутно ещё великое множество живых существ. Хорошая, хотя и несколько сумбурная вещь, из которой чуть позже вырастет цикл о Тёмной Башне. С удовольствием перечитала, а теперь с нетерпением буду ждать выхода экранизации.

Когда-то, очень давно, одной из самых первых книг великого маэстро ужасов (пусть и написанной Стивеном Кингом в соавторстве с Питером Страубом), прочитанных мной, стал «Талисман». Тогда на меня, совсем еще юную и очень впечатлительную, эта история произвела неизгладимое впечатление, а двенадцатилетний мальчик, ради спасения жизни любимой мамы, умирающей от рака, предпринявший рискованное путешествие в параллельный мир, навсегда остался в моем сердце как один из самых любимых книжных героев.

И как же было приятно снова встретить его, Джека Сойера, уже повзрослевшего, состоявшегося мужчину, ничуть не утратившего своих лучших качеств, на страницах этой книги! Потрясающе, тем более, что я никогда даже предположить не могла, что продолжение «Талисмана» вообще когда-либо появится.

Ну, а связь этой книги с циклом «Темная башня» - дополнительный сюрприз. Поскольку я еще в процессе знакомства с ним, и всех подробностей существования этой вселенной еще не знаю, некоторые нюансы, которые я встретила на страницах «Черного дома» значительно облегчат мне дальнейшее знакомство с миром, в котором Стрелок и его ка-тет неуклонно приближаются к таинственному строению, являющемуся центром Вселенной. Стала яснее миссия стрелков и сама структура мира, а еще эта книга вселяет надежду на новую встречу со вновь испеченным копписменом Долин – настоящим детективом Джеком Сойером, обладающим потрясающим даром выводить на чистую воду преступников, как бы они не старались заметать свои следы.

Что же такое Черный дом? С одной стороны, это действительно старый жилой дом, выкрашенный в черный цвет, стоящий в глухом лесу близ маленького тихого городка Фрэнч-Лэндинг, что расположился на берегу Миссисипи, среди прекрасных поросших лесом долин и лугов штата Висконсин. С другой – ворота в чужой мир, злобный и жестокий, мир, выходец из которого за очень короткий промежуток времени превратил жизнь жителей Фрэнч-Лэндинг в ад. Ведь покусился он самое дорогое, что может быть у людей – на маленьких детей.

Каждый день в городке пропадают дети 10-12 лет. Их тела находят достаточно быстро, но в таком состоянии, что даже опытные полицейские не могут спокойно на это смотреть. Детей не просто лишают жизни – похоже, что за ними охотится людоед. И поймать этого урода никак не получается – улик он не оставляет. Вот и пришлось местным полицейским просить помощи у недавно поселившегося в городке вышедшего в отставку лос-анджелесского детектива Джека Сойера по прозвищу Голливуд, знаменитого количеством раскрытых им дел. Именно Джек сможет выяснить, за чьей личиной скрывается монстр, и именно он, при помощи полицейских, местной банды байкеров и слепого старика с невообразимо острым слухом раскроет тайну Черного дома.

История жуткая, слабонервным читать не рекомендуется, а главурод тут настолько отвратителен, что я даже у Кинга подобных не припомню. И все же книга хороша, и даже финал, не самый благоприятный для моего любимого героя, не слишком расстроил – преступление было раскрыто, убийца понес справедливое наказание, а дверь в темный мир закрылась. Надеюсь, что окончательно…

Где в этой книге Страуб - не понятно, поскольку атмосфера от и до Кинговская, будто он проглотил своего соавтора, разжевал и сделал частью себя, своей вселенной, мира, где Темная Башня, лучи, стрелки и Алый король со товарищи. В общем, полный букет.
Зато четко понятно, где тут переводчик. Шлю ему лучи поноса и презрения за сноски в духе "Подробнее в интернете" (не понятно, зачем вообще писать такую сноску, если честно) и комментарии в духе "негр или, как принято сейчас говорить, афроамериканец" (мнение переводчика об этом меня мало волнует, тем более в контексте книги, где это вообще не имеет значения). Отдельно за слово "чиф" хочется еще раз пнуть, поскольку нет в русском языке комбинации "чиф полиции", а шеф полиции - вполне имеет право на существование. Дорогой Вебер, вы же позиционируете себя как профессионала, так что это? Зачем это?

Но давайте отвлечемся от перевода.
Все читавшие башню помнят, что Король у нас силен слугами, которые мерзки, отвратительны, делают кучу такого, что нормальному человеку в голову не придет. Вот и здесь та же ситуация. Сам Король далеко и безлик и грозит всем тотальным апокалипсисом, но, надо помнить финал ТБ - не так страшен черт, как его малюют. Зато армия мощная, адская, убивает на отлично (не хуже переводчика, который явно примкнул к Разрушителям... ой, я опять увлеклась). И вот есть мальчик, который однажды стал героем в "Талисмане", но он повзрослел, многое забыл и загнал в подсознание, стал большим, умным и талантливым копом... а дальше наглядная история, что один раз вляпавшись в переделку, пойдешь по кругу, раз став спасителем, и второй раз найдешь неминуемо - бежать и прятаться бесполезно. Ну и стандартно: харизматичные второстепенные герои, несколько клишированные байкеры, умный маленький мальчик, кто-то выжил, кто-то умер, треш, кровь, кишки распидорасило (буквально! - это спойлер).
А в целом атмосфера душки нашего Стивена Кинга, который впустил в свой мир соавтора, но миру это не помешало, ибо он силен и устойчив. И привет сразу нескольким книгам в сюжете. И, оказывается, Стрелок не последний и не единственный. Он скорее одинокий рейнджер, но есть и другие, а значит, путь его не напрасен и не бессмыслен.

Мне лично эта книга помогла примириться с концовкой ТБ. Думаю, многим фанатам цикла она придется по душе, несмотря на некоторую стандартизацию сюжета. В ней есть отзвуки той взрослой сказки ужасов - Талисмана, в ней есть атмосфера самого цикла. Поскольку я фанат - все остальное неважно. Я в принципе не способна Кинга оценить беспристрастно. Разве что жажду покарать переводчика, но есть ощущение, что его даже Горг не исправит.

Для меня эта книга слишком уж связана с "Темной Башней", очень сильно меня разочаровавшей. Снова параллельная реальность, снова ребенок Джек Сойер, который идет, сам не очень понимая, куда и зачем. Его отправили, объяснили миссию, а там, мол, сам поймешь. В общем, иди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что. Так что Кинг со Страубом не первыми такое придумали, народные русские сказки в этом направлении успели раньше.
Слишком много жестокости, слишком много плохих людей. Но мальчик идет и идет в направлении Талисмана, мужественно преодолевая все препятствия.
Он должен спасти маму, и это придает ребенку силы. А заодно спасет и королеву из параллельной реальности, которая является двойником его матери. В этой реальности каждый имеет своего двойника в нашем мире. И то, что происходит с кем-нибудь, обязательно отражается на его двойнике. Этим успешно пользуются злые люди, а особенно дядя Морган, бывший друг погибшего отца Джека, почти всю жизнь скрывающийся под личиной приличного человека.
Задачу усложняет способность преступников перемещаться между двумя мирами, правда, и Джек это тоже делает. Только он один, а их много. И только у него одного, да еще у его друга, сына Моргана, нет двойников.
Перечитывать не захочу, хотя и поставила четверку. Все же книга читается с интересом, а за мальчика по-настоящему переживаешь. Но мне как-то ближе книги Кинга, на которые не падает тень "Темной Башни".

Конечно большинство книг Стивена Кинга нереальны. Не существует монстров, машин убийц, воскрешающие людей кладбища, и т.п. Или существует? Талант Кинга, как раз таки заключается в том, чтобы делать нереальные вещи — реальными. Но в случае с Талисманом, он и Питер Страуб дали маху. История не просто сшита белыми нитками, весь её сюжет лишён какого-либо смысла в принципе. Припишите к этому откровенно скучные главы, которые хочется перелистать дальше, абсурдные сцены с участием детей, детей Стивен! Когда ты последний раз видел ребёнка в своей жизни? И мы получим самую слабую книгу автора.

А загвоздка вот в чём:

Джек Сойер - 12-летний мальчик, чья мама убегая от злого дяди Моргана, желающего захватить её часть в мультимиллионом бизнесе, приезжает на богом забытый курортный городок на американском побережье. Вскоре выясняется, что мама Джека больна, и находится при смерти. Мальчик в отчаяние, он не знает что делать. И тут ему встречается старый негр (у Кинга что не помощник, так старый негр) рассказывающий потрясающую историю. Мальчик может спасти маму, если отправиться в волшебный мир, пересечёт всю территорию США до другого побережья, и найдёт талисман. Джек понимает, о чём говорит негр, ведь его отец не раз отправлялся туда, а он сам, будучи маленьким, прыгал в тот мир случайно.

- Вот тебе волшебный сок, чтобы ты мог туда прыгнуть, - говорит негр. - Но надо спешить, ведь путь длинный, а твоя мама умирает.
- Но почему я не могу полететь туда на самолёте? - спрашивает Джек.
- Понимаешь, если ты случайно переместишься из самолёта, то в том мире упадёшь, и разобьёшься к чертям.

Ну вроде всё ок, да? Но затем...

- Джек, а сколько времени ты уже не бывал в том мире?
- Года три прошло с последнего прыжка.

И тут я поплыл. Стиви, приятель, ты хочешь впарит мне идею, что парень не перемещавшийся в параллельный с нашим мир, в течение последних 3 лет, не выдержит перелёта в пару часов? Ну допустим-допустим, посмотрим что будет дальше. И знаете что? Джек провёл в дороге пару месяцев, и он ни разу, ни разу за всю книгу, не переместился туда случайно!

Ладно хотя бы остальная часть книги была бы интересна, но она была скучной, и представляла собой кучу истории о том, как Джек встречает на своём пути извращенцев, педофилов, религиозных фанатиков, гомосексуалистов, тех кто эксплуатируют детский труд, продажных копов и куку, целую кучу людей нагревших его на пару баксов А кода он оказывается в волшебном мире, его там тоже нагревают на деньги! А потом, два мальчика из Узи убивают пару десятков оборотней и я сказал:
- С меня хватит, Стиви!

Вот это поворот, хочется сказать. Это не сказки – это в самом близком случае легенды. Сначала написал «городские легенды», потом стёр. Они и не городские вовсе, далеко не все. Здесь вы найдёте и космос и фэнтезийные миры. Всё-всё-всё. Полна коробочка сюрпризами. Безусловно самая крутая (и, пожалуй, самая ровная по качеству) иностранная антология, что я читал. Гейман собрал самых безумных людей и сделал самую безумную книгу. Уже в предисловии можно брать цитаты и вывешивать их на стену. Дальше тоже можно продолжать этим заниматься, но вот детей в комнату с такими стенами лучше не пускать. С рейтингом для книги определиться сложно, просто учтите, что в ней есть всё. Всё, что воспалённая фантазия может придумать. Ну ладно, почти всё. Но вы здесь найдёте расчленёнку, грязь, похоть, секс, убийства, издевательства и всё это на огромной горе безумия, которое заложено в основе каждого сюжета. Творение самого Геймана, как всегда неясное, но от этого не менее остросюжетное и отличное. Есть отличный рассказ, который взят, пожалуй, за своих персонажей – скандинавских богов¬ – Локи и Тора. Отличный рассказ про успешного рыбака, а также обычное, но какое-то странное повествование о чернокожем вампире.

Истории про маньяков, психопатов, социопатов, просто дураков и всего этого навалом. Не получилось сразу сесть за рецензию, поэтому образы немного смазаны, но мнение выразить хотелось. Не зависимо от отдельных проседаний (Паланик, например, такое …), это всё равно отличная книга. Так уж вышло, что чтение её совпало с голосованием на книгу года ФантЛаб. Где я без раздумий выбрал её в лидеры. Ну, и я определился в своём отношении к Гейману. Он безумец. Но очень хорош.

Флэшмоб 2014 2/20

Лично на меня этот сборник не произвел сильного впечатления. Обычно, когда я вижу один из своих любимых тегов — "сказки на новый лад", то мигом откладываю все начатые мною книги и с воодушевлением перехожу непосредственно к самим сказкам в надежде занимательно провести время. Когда я была ребенком, меня знакомили с добрыми историями, как и многих в детстве, в которых мир был поделен на черное и белое, а добро всегда побеждало зло. Тем интереснее сейчас взглянуть на известные сюжеты с другой стороны, в которой нет верности до гробовой доски, нет счастливого финала и нет удобных подручных, которые бы вытащили тебя из ловушки. Зато есть более приземленная к реальности картина с предательствами в спину, с лицемерными отношениями и, конечно же, со смертью.

Этот сборник включает в себя 30 рассказов от нескольких зарубежных авторов с небольшими приписками и пояснениями в начале каждого. В некоторых из них каноны сохранены: принцесса, угодившая в проклятье или злая ведьма с великими планами. В других же положительные персонажи показывают нам самые премерзкие свои черты, тогда как отрицательные персонажи пытаются добиться так называемой справедливости в свою сторону. Я нормально отношусь к темам, которые невольно прятались на той или иной странице, по типу расизма, нетрадиционных отношений, религиозных конфликтов и т.д. Но в большей части сказок авторы по ним прошлись поверхностно, ведь количество страниц строго ограничено, поэтому я не прочувствовала и не прониклась происходящим. Да, соглашусь, интерпретации выглядят действительно оригинально, с черным юмором и с высмеиванием привычных устоев. Особенно для меня выделилась одна сказка — «Путешествия со Снежной королевой» Кэйтлин Р. Кирнан, вот ей я, пожалуй, уделю больше времени. Мне понравилось, как здорово автор представила погоню человека к стремлению быть со своей второй половинкой, как Герда к концу своего путешествия вслепую ставит свои интересы выше интересов Кая:

– Ой, ладно тебе, – говорит Кай. – Сколько можно? Конечно, все было замечательно, но не хочешь же ты запереть меня в этом холодильнике навсегда. Да и мне здесь уже надоело. Позволь Герде поцеловать меня, вернемся мы домой и будем жить долго и счастливо. У сказки же должен быть счастливый конец!
– Мне нравятся твои башмаки, – говорит Снежная королева.
– А ты просто прекрасна, – отвечаешь ты.
Кай бьет голубым кулаком по голубому столу.
– Ушам своим не верю!

По отношению к некоторым рассказам в сборнике вообще так и хочется сказать: "Тут есть какая-то мораль, но я не буду ее выяснять". Чего-то мне не хватило, как затравка перед погружением в темные сказки — может быть и подойдет, привычным к подобным историям с мрачным исходом — с натяжкой, хотя к прочтению всё же советую, уверена, хоть одна сказка да найдет отклик в вашем сердце.

Лично на меня этот сборник не произвел сильного впечатления. Обычно, когда я вижу один из своих любимых тегов — "сказки на новый лад", то мигом откладываю все начатые мною книги и с воодушевлением перехожу непосредственно к самим сказкам в надежде занимательно провести время. Когда я была ребенком, меня знакомили с добрыми историями, как и многих в детстве, в которых мир был поделен на черное и белое, а добро всегда побеждало зло. Тем интереснее сейчас взглянуть на известные сюжеты с другой стороны, в которой нет верности до гробовой доски, нет счастливого финала и нет удобных подручных, которые бы вытащили тебя из ловушки. Зато есть более приземленная к реальности картина с предательствами в спину, с лицемерными отношениями и, конечно же, со смертью.

Этот сборник включает в себя 30 рассказов от нескольких зарубежных авторов с небольшими приписками и пояснениями в начале каждого. В некоторых из них каноны сохранены: принцесса, угодившая в проклятье или злая ведьма с великими планами. В других же положительные персонажи показывают нам самые премерзкие свои черты, тогда как отрицательные персонажи пытаются добиться так называемой справедливости в свою сторону. Я нормально отношусь к темам, которые невольно прятались на той или иной странице, по типу расизма, нетрадиционных отношений, религиозных конфликтов и т.д. Но в большей части сказок авторы по ним прошлись поверхностно, ведь количество страниц строго ограничено, поэтому я не прочувствовала и не прониклась происходящим. Да, соглашусь, интерпретации выглядят действительно оригинально, с черным юмором и с высмеиванием привычных устоев. Особенно для меня выделилась одна сказка — «Путешествия со Снежной королевой» Кэйтлин Р. Кирнан, вот ей я, пожалуй, уделю больше времени. Мне понравилось, как здорово автор представила погоню человека к стремлению быть со своей второй половинкой, как Герда к концу своего путешествия вслепую ставит свои интересы выше интересов Кая:

– Ой, ладно тебе, – говорит Кай. – Сколько можно? Конечно, все было замечательно, но не хочешь же ты запереть меня в этом холодильнике навсегда. Да и мне здесь уже надоело. Позволь Герде поцеловать меня, вернемся мы домой и будем жить долго и счастливо. У сказки же должен быть счастливый конец!
– Мне нравятся твои башмаки, – говорит Снежная королева.
– А ты просто прекрасна, – отвечаешь ты.
Кай бьет голубым кулаком по голубому столу.
– Ушам своим не верю!

По отношению к некоторым рассказам в сборнике вообще так и хочется сказать: "Тут есть какая-то мораль, но я не буду ее выяснять". Чего-то мне не хватило, как затравка перед погружением в темные сказки — может быть и подойдет, привычным к подобным историям с мрачным исходом — с натяжкой, хотя к прочтению всё же советую, уверена, хоть одна сказка да найдет отклик в вашем сердце.

1. Это не сказки.
2. Я люблю Геймана.
3. У Геймана непоследовательный вкус.
4. Чак Паланик исписался.
5. Джо Хилл сын Кинга?! Как похооож...
6. Половина рассказов проходит в следующий тур.
7. Я умнее большинства людей.
8. Это не рецензия.