многие неприятности и недоразумения начинаются именно с того, что простое проявление дружелюбия принимается чересчур буквально.