Корсиканская авантюра

Очень миленькая, типично "мейловская" книжка. Правда, очень маленькая. Крошечная, я бы сказала. Это не роман, это повесть в лучшем случае. Не знаю, сама по себе она такая или при переводе порезали. Ну и вот потому, что она такая маленькая, я осталась не слишком довольна. Мне не хватило событий, напряженности и т.д. и т.п.

Мне совершенно не понравилось как написана эта книга. То ли автору не удаётся детективный жанр, то ли перевод плохой – кто разберёт… Сюжет плоский и предсказуемый. Плохой русский парень хочет не мытьём так катаньем сначала купить, а потом попросту отобрать (читай убить) у французского гражданина его дом, который представляет собой не много ни мало дворец Фаро. В итоге хорошие побеждают, плохие наказаны - никакой интриги, в перерывах между действиями вкусные обеды. То как в книге были описаны плохие русские парни, некто г-н Вронский и братья Обломовы, вызвало неприятный осадок. Да, плохие парни бывают разных национальностей и встречаются в разных книгах, но тут уж всё как-то слишком грубо и нарочито.
В общем, это блин комом. «Приключение на миллион» мне понравилось гораздо больше, а эта книга явно не удалась.

Миллиардер Вронский с подругой Наташей и киллеры братья Обломовы, орудующие вместе с корсиканской мафией :) Вот таких типичных русских представил нам в книге автор.
Как обычно бывает с книгами Мейла, читать их нужно строго на полный желудок, иначе есть вероятность захлебнуться слюнями.
А в целом, жанр "детектива-боевика" и правда совсем не для Питера Мейла. Писал бы он дальше об особенностях жизни в Провансе, цены бы ему не было! А здесь - короткий рассказик, полный еды и вина, где на заднем фоне происходят какие то вялые события. Никакой интриги, хэппи энд очевиден заранее!