Первая книга Перл Бак - Земля меня просто покорила, и я решила не откладывать надолго знакомство со второй. Тем более когда увидела, что вышло такое переиздание...
О прозе Перл Бак очень хочется рассказывать, как о - сказке:
Получились у отца Ван Луна три сына: Ван Помещик, Ван Купец и Ван Тигр. Первый предавался развлечениям и удовольствию, второй вкладывал все силы в наживание богатство, а вот третий... Можно просто сказать, что он решил стать солдатом. Но плох тот солдат, который не мечтает стать генералом - да и тут не все так просто...
Когда-то Ван Лун сетовал, что и ничего-то у него нет, кроме клочка земли, некрасивой жены и старого отца. Но время прошло - и потомки Вана, как молодые побеги дерева, стали буйно и быстро расти на земле. На лелеемой и пестуемой Ван Лунем земле - но о земле его сыновья думали меньше всего.
Больше всего времени здесь уделено Вану Тигру. Младшему сыну, который рано сбежал из дома и решил стать солдатом. Очень уж подходит ему это прозвище, как автор описывает его: черные брови постоянно насуплены, потому что сердце постоянно не на месте. И беспрестанно его что-то гложет - и это не беспокойство за свою страну или семью, а что-то более глубокое, затаенное и личное.
Можно сказать, что это - вполне себе семейная сага. Конечно, с китайским колоритом: есть здесь и китайские обычаи - погребальные, свадебные или праздничные. И различия между Севером и Югом - вплоть до физических черт людей. Но - настолько вневременное повествование, что события могли происходить и в 20м, и в 9м веке. Больше это мне напоминало сказку - китайскую сказку, где даже появляется женщина, больше похожая на лисицу
*А иногда сказка начинала отдавать "Игрой Престолов" - герой у нас такой, специфический.
Ну или притчу - я бы ее обозвала "О блудном сыне" или "О сломанной ветке". Конечно, к этому добавляет стиль Перл Бак. Невероятно завораживающий и прекрасный - он мне напоминает игру на цитре или китайскую роспись тушью. Словно следишь за движением кисти (здесь моя любимая цитата).
Я бы сказала - что повествование своеобразное, и герои своеобразные. Казалось бы - просто наблюдаешь жизнь одной семьи, которая только множится и разрастается. Да еще автор пускает нас в голову Вана Тигра - а там, прямо скажу, не очень комфортно. И если вы начали и что-то не пошло - очень прошу собраться и дочитать. Последние страниц 50 - очень многое меняют, здесь многое происходит переломное для героев.
Поэтому - для начала, посоветую, кто еще не, первую книгу саги. Ну а потом уже... Звездочку сняла только за забуксовавшую середину - но конец все окупил с лихвой. Ну а стиль - просто восхитителен. Также посоветую любителям - семейных саг и погружения в аутентичную азиатскую культуру. И тем, кто хочет узнать, что - даже если ветка или дерево ломается, оно может срастись и жить дальше. Но - нарост обязательно останется.
Немного горько осознавать, что это - трилогия, а третьей книгой для нас даже не пахнет. Но, может, мы будем хорошими читателями и полюбим сагу изо всех сил - и нам ее допереведут?) А сага "Дом земли" определенно этого достойна.