Цитаты из книги «Не позвать ли нам Дживса?»

Боюсь, что вследствие долгого проживания на Востоке вы несколько отстали и не вполне осведомлены о тех переменах, которые произошли у вас на родине. Социалистическое законодательство значительно урезало богатства наследственной аристократии. Мы теперь живем в так называемом государстве всеобщего благосостояния, а это означает, грубо говоря, что неимущими являются все.

что ты хоть и лучший из мужчин

– Да, у меня дом в Пасадине. И в Кармеле. И еще один в Нью-Йорке, и еще во Флориде. И еще на севере, в штате Мэн. – Пять в общей сложности? – Шесть. Я забыла еще про дом в Орегоне.

Ну что ж, можно попытаться. Покойной ночи, Дживс. – Покойной ночи, милорд.

Как только они скрылись за дверью, Билл, провожавший их безумным взглядом, вскинул руки в жесте полного отчаяния: – Дживс!– Да, милорд?– Это конец. – Да, милорд.

В минуты восторга она всегда громко верещала, отчасти как погибшая душа, а отчасти как ошпаренная кошка.

Понимаю. Ну, привет, Дживс. Пока. – Разумеется, милорд.

И окажется, что она преспокойно лежит под кустиком? – Или в траве чуть подальше. Откатилась.– А подвески могут катиться? – Эта подвеска сможет, милорд

Понятно. Да, это было бы неплохо. Значит, мы должны раздобыть у него его билет, так? – Так, милорд.– Можно мне задать один вопрос, Дживс?– Разумеется, милорд.– Каким образом?– Что называется, прямым действием.Билл вытаращил глаза. Открывался совершенно новый подход к проблеме.– Вы имеете в виду – навалиться на него? Сграбастать его? Взять за горло? – Вы совершенно точно выразили мою мысль, милорд.

А что, в самом деле нет никого, у кого бы можно было занять немного наличности? – Никого из тех, чьи имена сразу приходят в голову, милорд.– А как насчет того финансиста, что живет в Дитчингаме, как его… сэр… ну, вы понимаете…– Сэр Оскар Уоппл, милорд? Застрелился в прошлую пятницу.– Так. Тогда не будем его беспокоить. Дживс кашлянул.