«Безрассудная Джилл. Несокрушимый Арчи. Любовь со взломом» отзывы и рецензии читателей на книгу📖автора Пелама Гренвилла Вудхауса, рейтинг книги — MyBook.
image

Отзывы на книгу «Безрассудная Джилл. Несокрушимый Арчи. Любовь со взломом»

2 
отзыва и рецензии на книгу

людмила агеева

Оценил книгу

Вудхаус как всегда неподражаем и прекрасный перевод
Благодарю Людмила ,поклонник писателя



ю
26 марта 2024

Поделиться

knigovichKa

Оценил книгу

Дослушала вчера.
В общем и целом, история про Джилл и Ко... она, из того, что я уже слушала, более насыщена людьми и событиями, чем было у автора.

Так же легко подается, но, наверное с большей любовью, или, если хотите, уважением к своим  героям.
Характеры самих героев, так же  - ярче прописаны, выпуклее.

К героям.
Вот Джилл.
Безрасудна?
Она относится к той категории людей, которые не задумываясь о последствиях ввяжутся в драку, чтобы и мимокрокодила спасти.
С чистым и верным сердцем, она.
Богата.
Была, во всяком случае, пока ее опекун, ее любимейший дядюшка Крис, не напортачил.

Мужчины, как правило, так же с особой симпатией к Джилл и многие готовы сразу жениться...
Джилл же выбрала Дерека.
Помолвка состоялась и любовь была...
В сироп вам соль.
Мать Дерека узнав о выборе, самостоятельном, сынка, примчалась в Лондон, закружилась карусель... как в песне:

Привел меня Джонни к мамаше своей.
К мамаше своей.
К мамаше своей.
Настала пора познакомиться с ней.
Познакомиться с ней.
Она острым глазом меня оглядела,
На части разъяв платье, душу, и тело,
Устроила мне перекрестный допрос,
Кивнула, вздохнула и сморщила нос.
А следом раздался трагический стон:
«О бедный мой Джон!
О бедный мой Джон!»

На том неогрначившись, накапала в нужный момент...
Тот Дерек оказался маменькиным сыночком, самостоятельным от той, только на расстоянии.
Увы.
Навеяло:
Казалось бы,
Чем ты его мамаше,
А не хороша?
Когда все очарованы тобой,
Когда, вполне себе наследница...
Румяна и свежа.
А - не баронесса...
Это первое.
Не выбор матушки - второе.
Сыночка решился сам - вот это главное.
А будет еще, третье и четвертое, и пятое, ага.
Ведь при желании...
Додумать можно множество причин
Приправить всё - заботой,
Ведь тот сынОчка у матушки - один!

От слов разверзаются бездны
И только слова наводят мосты.

А там и сказочке вышел конец и это только начало...
К чему все приведет?
К милым, романтичным сценам, где каждый получит свое и даже друг всеобщий, Фредди.

На слух, сия Агния меня обычно отталкивает, но тут так захотелось, что-нибудь от автора, за исключением Дживса (его я больше по сериалу люблю), перетерпела...

17 января 2025
LiveLib

Поделиться