Я толстая, зато готовлю вкусно». «Я много не зарабатываю, зато у меня детки замечательные». «Мы живем в маленькой квартире, зато от родителей недалеко и отношения с ними хорошие». Женщин это успокаивает. Они всегда могут реализоваться через какое-то другое направление жизни.
А для мужчины слово «зато…» не работает. Нет у них такой лазейки. Есть результаты в социуме, выраженные в деньгах, – значит, он герой. Нет ни денег, ни результатов – соответственно, неудачник.