Возвращение странницы

Патриция Вентворт - "Возвращение странницы".

Не очень мне везет с Вентворт. Понятно, что на многое я не настраиваюсь, но даже потенциально интересные вещи, которые достаточно легко читать, почему-то длятся неделями. Вот, "Возвращение странницы" - роман с простеньким, но относительно увлекательным сюжетом, а всё равно пару-тройку глав осилишь (да пусть даже пять) - и книга сама откладывается. Неинтересно? Не сказал бы. Нудно? Точно нет. А как-то не тянет продолжать.

В данном произведении главная интрига заключается не столько в поиске злодея, сколько в выяснении личности женщины, которую три года считали мертвой. Была ли она жива всё это время или под ее личиной в старую семью вторглась чужачка? Вероятность и того, и другого исхода одинаковая, и читатель вполне может делать ставки на любой расклад. Тем более, что по законам жанра предпочтительность каждой версии будет периодически меняться.

К сожалению, заканчивается всё по-вентвортовски. То есть, однажды наступает момент, когда становится плевать, кто эта женщина, да и разгадку автор подсказывает задолго до конца. За надеждой на подвох следует обращаться к другим писателям Золотого века. Даже финальный твист (громкое слово для Вентворт, надо заметить) я угадал. Да-да. Именно угадал, а не вычислил, потому что он ничем не обоснован. Наверное, одно его наличие уже должно греть душу, хотя меня больше радует сам факт занесения в копилку еще одного романа Золотого века британского детектива. Жалко, правда, что у Вентворт их читать - не перечитать (только переведенных тридцать с чем-то, а плюнуть совесть не позволит). Но, как говорится, даже самая большая дорога начинается с первого шага.

Патриция Вентворт как человек, переживший вторую мировую войну, не могла не отразить ее реалии в своем творчестве. Поэтому во главе угла в «Возвращении странницы» стоит тема шпионажа и прочих особенностей военного положения.

Тот факт, что в семью возвращается самозванка, - не секрет для читателя, героиня сама себя раскрывает, планируя своё появление и вычисляя наиболее логичный и грамотный порядок действия. Остается только гадать, каким образом другие герои, в частности непревзойденная Мод Силвер, разоблачат псевдо-Энн Джоселин. Ситуация осложняется тем, что считавшаяся умершей Энн, отсутствовала три года. За это время семья смогла справиться с утратой и начала выстраивать новую жизнь, без леди Джоселин. Появление Энн вносит сумятицу и раскол в семью: кто-то искренне верит и рад тому, что Энн жива, кто-то мучается подозрениями, хотя как эта самозванка может знать такие подробности?

Не самый лучший образец детектива, поскольку одна только вероятность похожести двух героинь, даже не являющихся близкими родственницами, до такой степени, что и муж отличить не в силах, сомнительна. Другая героиня – Линдолл – позиционируется как наивная скромняшка, но в нужный момент эта трепетная лань показывает чудеса ловкости и сообразительности. Правда, в конце Вентворт все-таки делает любопытный финт, и он служит хоть маленькой, но все же компенсацией за откровенные нелепицы.