«Мэри Поппинс с Вишневой улицы» читать онлайн книгу 📙 автора Памелы Трэверс на MyBook.ru
  1. Главная
  2. Сказки
  3. ⭐️Памела Трэверс
  4. 📚«Мэри Поппинс с Вишневой улицы»
Мэри Поппинс с Вишневой улицы

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.37 
(59 оценок)

Мэри Поппинс с Вишневой улицы

108 печатных страниц

Время чтения ≈ 3ч

2020 год

6+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Знаменитая сказочная повесть английской писательницы П. Л. Трэверс о необыкновенной няне Мэри Поппинс, которая появляется неизвестно откуда вместе с восточным ветром и исчезает, когда ей заблагорассудится. Ее любят дети во всех странах мира. И неудивительно! Ведь она понимает язык зверей и птиц, знает, как клеят на небо звезды, и может даже взлететь под потолок.

В этом издании произведение представлено в полном переводе Марины Дмитриевны Литвиновой.


В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

читайте онлайн полную версию книги «Мэри Поппинс с Вишневой улицы» автора Памела Трэверс на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Мэри Поппинс с Вишневой улицы» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 1934
Объем: 
194966
Год издания: 
2020
Дата поступления: 
2 декабря 2020
ISBN (EAN): 
9785353094456
Переводчик: 
Марина Литвинова
Время на чтение: 
3 ч.
Правообладатель
283 книги

kittymara

Оценил книгу

Халяву любят. Все любят халяву. Вот и Бэнксы с Вишневой улицы наплодили ватагу детей и хотят, чтобы няня работала день и ночь за пять пенсов, но качеством была не ниже какой-нибудь королевской кормилицы. Причем, разве миссис Бэнкс так сильно занята? Впахивает на производстве или там доит британских коровок или на крайний случай состоялась как бизнес-леди. Представляете, нет. Она даже за прислугой толком присмотреть не может, не говоря уже про самой встать и заняться своими же детьми хоть на секунду. В результате в доме вечный бардак и куча тунеядцев.

Естественно, дети, глядя на совсем не британский разгул анархии и беспредела, ведут себя аки дикари. Вот почему от них уходят, то есть галопом и с криками ужаса улепетывают няни? Сейчас расскажу. Мало того, что за пять пенсов на бедных теток навешивают целую орду Бэнксов-джуниоров, так эти ордынцы еще и хамят, и хулиганят, и вообще.

Поэтому никто приличный так-то и не спешит наниматься в обшарпанный дом-ужасов, в котором под покровом дня ли, ночи творятся жуткие дела и все за пять пенсов без какой-либо выдачи молока за вредность. Так что нечего удивляться, в общем-то тому, что в один ветреный день или утро, точно не помню, на обшарпанном пороге появляется весьма подозрительная особа. Честно говоря, она очень похожа на ведьму. Уж больно странные у этой Мэри Поппинс повадки, манеры и знакомства, и у нее даже нет рекомендаций! Но скупые Бэнксы, так любящие халяву, конечно же, вцепляются в нее мертвой хваткой. И все.

То есть Англия немедленно встала на путь кромешного мрака и погибели. Ибо Бэнксы-дж. сразу просекли в чем дело, заметив, что она похожа на куклу. Устами младенцев, как говорится. Конечно же, люди того времени не знали, как выглядят андроиды. Терминатор пришел до Сары Коннор с автоматом? Ну, как бы да. Но еще до этих голливудских событий, вечно сияющий и жестокий и беспринципный искусственный разум разослал робота-няньку Мэри во множественных экземплярах в различные британские семейства, дабы подорвать систему изнутри. И началось, то есть заверте...

Хиппи, Биттлз, Твигги, панки, Джин Креветка, Роллинг Стоунз, сексуальная революция, мини-юбка, бикини. Четыре Бэ. Британский бунт бесмысленный и беспощадный, короче, сплошная шизгара. А всего-то надо было не экономить на няне. Халява англии сгубила.

25 июля 2018
LiveLib

Поделиться

Little_Dorrit

Оценил книгу

Да, я тот человек кто не читала в детстве Памелу Трэвэрс, хотя это и было в программе для детского чтения. Зато да, приезжая на каникулы в детстве с превеликим удовольствием смотрела и пересматривала советскую экранизацию. К слову, которая мне нравилась.

Реальность же сильно отличалась от того, что было видно на экране. Вместо доброй, нежной и юной няни, суровая действительность начала правления Елизаветы II, когда детей должно было быть слышно, но не видно. Тот случай, когда родители что есть, что нет, но о детях они совершенно не заботятся, скинув всё на няню, точнее как, дети нужны для декора и стабильности. А когда есть деньги, то нанять няню вообще не проблема. И собственно няня по сути и взяла на себя всю заботу о детишках.

Конечно, это всё для того чтобы милые детки погрузились в мир сказки, волшебства и верили в чудеса, но вот если брать в общем целом, то это очень далеко о представлении о доброй няне. Скорее Мэри Поппинс была достаточно холодной и странноватой особой.

По итогу, если честно, я осталась в неком разочаровании, но это вызвало у меня желание почитать что-нибудь документальное на тему работы нянь в прошлом, думаю это очень любопытный материал будет.

2 марта 2024
LiveLib

Поделиться

Rachelle

Оценил книгу

Хочу в няни Мэри Поппинс. Плевать, что мне уже 15. Плевать, что она- придуманная. Хочу, чтобы пуговицы сами расстегивались под её взглядом. Хочу, чтобы Мэри ездила вверх по перилам у меня дома. Хочу, чтобы она спустилась с неба, а потом улетела на карусели обратно. Плевать, что этого никогда не будет. Хочу в няни Мэри Поппинс.
Любимая книга о любимой героине. Те, кто прочитал хоть одну-единственную книжку о Мэри Поппинс, не могут ее не любить. Не знаю, как вы, а я лично мечтала, что в один прекрасный день родители решат найти мне няню. И это окажется Мэри.
Эта книга поведает вам о новых приключениях старых друзей; вы вновь встретитесь с миссис Корри, Нелеем, мистером и миссис Шиворот-Навыворот, ну и конечно же, с безумной семейкой Бэнкс и их великолепной няней мисс Поппинс.
Иногда, конечно, меня немного бесило, что Мэри постоянно думает о себе: Ах, какая я замечательная в этой новой юбке! Ах, как мне идет эта новая шляпка! Ах, как подходит эта сумочка к этому наряду! Но потом я поняла, что это Мэри Поппинс. А Мэри Поппинс не может выглядеть плохо по определению- она же Мэри Поппинс, великолепная во всем, везде и всегда.
Она может на вас обидиться, если вы не заметите, что на ней сегодня новая юбка или шляпка.
В ее друзьях ходят Орион, Большая и Малая Медведицы, скопление плеяд, змеи. В день рождения она танцевала с Солнцем. Это круто- ходить и запросто разговаривать с созвездиями, которые к тому же, кормят тебя вишенками. Так может только Мэри Поппинс.

-Мэри Поппинс,- повернулась Джейн к своей няне.- Похоже, со всеми, кто живет на нашей улице, что-то произошло. Все изменилось. И только вы такая, как всегда. Обычная. Я не знаю...
Внезапно Джейн осеклась. Мэри Поппинс смотрела на нее свирепым взглядом- таким, от которого по спине бежали мурашки.
-Джейн Бэнкс! Да как вы посмели! Я никогда еще не слышала ничего подобного! Обычная! Это я-обычная?!
Подумать только! Выглядит обычно в новой шелковой юбке! С белой кружевной отделкой!

14 мая 2011
LiveLib

Поделиться

Но Мэри Поппинс как не слышала; взглянув на Джейн взглядом укротителя, она сунула ложку в рот Джону. Джон проглотил содержимое с большим удовольствием, несколько капель упало к нему на слюнявчик, и Джейн с Майклом увидели, что на этот раз в ложке у Мэри Поппинс было молоко. Барбара тоже получила свою порцию и дважды облизала ложку. Пришла очередь самой Мэри Поппинс, она налила себе полную ложку и с чувством проглотила лекарство.– Ромовый пуншик, – причмокнула она губами, заткнула бутылку и привязала к горлышку ложку.Джейн и Майкл смотрели на нее во все глаза, чудеса на этом не кончились. Поставив бутылку на каминную доску, Мэри Поппинс повернулась к детям. – А теперь мигом спать, – сказала она и стала раздевать их.
20 февраля 2021

Поделиться

Клубничное мороженое! – воскликнул он. – Еще можно? Но Мэри Поппинс с непроницаемым лицом уже наливала лекарство для Джейн. В ложку текла золотисто-зеленая густая жидкость. Джейн, не пререкаясь, выпила свою порцию.– Лимонный сироп, – сказала она, облизнув с наслаждением губы.А Мэри Поппинс уже несла бутылку малышам.– Пожалуйста, не давайте им, – взмолилась Джейн. – Они еще очень маленькие. Им это вредно. Пожалуйста! Но Мэри Поппинс как не слышала; взглянув на
20 февраля 2021

Поделиться

Джейн с Майклом не могли оторвать от нее глаз. – Но я же сам видел, – прошептал Майкл. – Сумка была совсем пустая.– Тсс, – зашипела Джейн, глядя, как Мэри Поппинс достает из сумки большую бутылку с надписью: «По одной чайной ложке перед сном».К горлышку бутылки была привязана ложка. В эту ложку Мэри Поппинс налила темно-красной жидкости.– Это ваше лекарство? – спросил с любопытством Майкл.– Нет, твое, – сказала Мэри Поппинс и протянула ему ложку.– Не хочу пить эту гадость! – Майкл сморщил нос. – Не буду пить. Я не болею! – закричал он. Но Мэри Поппинс так на него смотрела, что он понял – с Мэри Поппинс шутки плохи. Было в ней что-то необычное, пугающее и волнующее. Ложка приближалась, Майкл вздохнул, зажмурился и втянул лекарство в рот. Блаженная улыбка расплылась на его лице. Ух какая сладость! Он пошевелил во рту языком и проглотил.
20 февраля 2021

Поделиться

Интересные факты

Имя знаменитой английской няни стало нарицательным. Так традиционно называют хороших нянь и воспитательниц. В честь героини книг Памелы Трэверс называют службы и агентства по найму нянь, конкурсы воспитателей, детские развлекательные комплексы и кафе, марку модной женской одежды и стиль в одежде. Поскольку образ Мэри Поппинс легко узнаваем, он часто используется для костюмированных балов, например для Хеллоуин.

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика

Подборки с этой книгой